Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Manufacturing license

Англо-русские патентные термины
    Лицензия на право производства




License, английский
  1. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче ррав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

  2. Лицензия (договор о временной или постоянной передаче прав на реализацию изобретения, включая изготовление, продажу и использование объекта изобретения)

  3. A written document authorizing a person to perform specific acts, such as the construction or alteration of a building, or the installation, alteration, use, and/or operation of service equipment therein.

  4. An official permission from the board of trade, to such persons as it thinks fit to supply seamen or apprentices for merchant-ships in the united kingdom. (see runner, licensed.)

  5. Certificate of competence required by the officers and crew of merchantmen of virtually all maritime nations.

  6. Permission to take certain actions that would otherwise be unlawful or infringing. for instance, a trademark owner may grant a license allowing someone else to use their trademark.


License, русский

License (permit), английский
    Лицензия, право, разрешение


License acquisition, английский
    The process of obtaining a license to play content that is protected with usage rights and restrictions policies.


License advantage, английский
    A specific type of full software license that can be purchased from microsoft.


License agreement, английский
  1. Лицензионное соглашение; лицензионный договор

  2. Лицензионное соглашение

  3. A contract by which a domestic company (the licensor) allows a foreign company (the licensee) to market its products in a foreign country in return for royalties, fees, or other forms of compensation.


License agreement, русский

License chain, английский
    A license for digital media content that is composed of connected elements that include a root license and one or more leaf licenses, each of which contains a subset of rights for the content.


License code, английский
    An alphanumeric key that grants a party the right to use software or software components as prescribed in the terms of the license agreement, and that activates and inactivates software modules, software capabilities, and software functions.


License contract, английский
    Лицензионный контракт


License duties (or fee), английский
    Annual duties payable for the privilege of carrying on a certain trade.


License fees, русский

License granted in the public interest, английский
    Лицензия, предоставленная в общественных интересах


License installation report, английский
    A report that compares installed software on computers in an organization with that organization’s current license agreement coverage. this report can be used to determine whether an organization has sufficient license agreement coverage.


License manager, английский
    A wizard interface for adding, deleting, and viewing professional and standard microsoft crm module licenses.


License object, русский

License of right, английский
    (брит.) правовая лицензия (пометка на обороте патента о предоставлении изобретателем права пользования изобретением любому лицу за вознаграждение; владелец патента может в любое время после скрепления патента печатью ходатайствовать о снабжении патента такой пометкой)


License plate, английский
    Пластинка или бирка, удостоверяющие наличие лицензии


License plate number, английский
    A unique number that is assigned to a warehouse entity such as a pallet, bin, cart, or individual item for tracking inventory. you can use this number to ascertain the item location, item quantity, product dimension, and tracking dimension of the entity.


License price, русский

License purchase report, английский
    A report that displays the software titles for all licensed software in selected license groups, based on their licensing agreements. this report can be used to find gaps in coverage for the license agreements in an organization.


Производства, русский

Selling license, английский
    Лицензия на право сбыта и продажи


Licensing, английский
  1. Лицензирование

  2. Technology which can be the subject-matter of licensingcovers all forms of industrial enterprise. it embraces industrial propertywhich may be protected by patents, trade marks, etc. as well as technologywhich cannot be patented. industrial enterprises frequently exploit theirtechnology by transferring it to licensing companies in tax havens so thatroyalties and other sums may be received by the licensing company fromrelated companies or third parties thus reducing the total tax burden. theanti-avoidance provisions of most developed countries have limited the useof tax havens for this purpose.

  3. Licensing is an agreement by which a licensor transfers the right to use his technology and/or know-how to a licensee for the production or manufacturing of a product in the licensee`s country. royalties are generally paid for the right to use the technology or know-how.

  4. The process of issuing licenses to clients, so that they may use content that is protected with usage rights and restrictions policies.

  5. Arrangement in which a local firm in the host country produces goods in accordance with another firm`s (the licensing firm`s>) specifications; as the goods are sold, the local firm can retain part of the earnings.

  6. A contractual arrangement whereby an authorized government entity gives permission for a firm to operate. for example, an environmental protection agency may license a generator, or a utility commission may monitor a license issued by a ministry. also, a private firm may license another to use a patent, utilize a brand, or sell through particular retail channels.

  7. Передача права пользования

  8. Giving permission to use, produce, or sell

  9. Giving permission to use, produce, or sell a written contract in which the owner of a trademark or intellectual property gives rights to a licensee to use, produce, or sell a product or service