|
|
|
|
|
|
|
|
|
Doctrine of equivalents
| Англо-русские патентные термины |
- Доктрина эквивалентов; теория эквивалентов (служит для расширения объема притязаний, так как согласно этой доктрине, существенные эквиваленты основных заявленных элементов формулы изобретения не обладают новизной)
- A judicially created theory for finding patent infringement when the accused process or product falls outside the literal scope of the patent claims. the essential objective inquiry is: "does the accused product or process contain elements identical or equivalent to each claimed element of the patented invention?"
|
Substitute an equivalent (for), английский
Заменять эквивалентом (замещение элемента объекта изобретения заменителем этого элемента)
|
Doctrine of, английский
Doctrine of nullification, английский
A right of a state to reject a federal law that it considers unconstitutional.
Doctrine of prior appropriation, английский
Доктрина преимущест- енного распределения прав на водопользование . первый по времени получает преимущественные права. сша)
Doctrine of secondary meaning, английский
Доктрина второстепенного значения; теория второстепенного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся в имитации нефункциональных, второстепенных деталей, т. е. формы, размеров, цвета, оформления и пр., которые могут связываться в сознании покупателей с определенным изготовителем товара, аналогично тому, как товарный знак указывает изготовителя, и поэтому приобретать так называемое «вторичное значение»)
Doctrine of sovereign immunity, английский
Principle that a nation may not be tried in another country without its consent.
Doctrine, teaching, английский
Equivalent, английский
- Эквивалент; эквивалентный
- Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же функцию тем же способом и обеспечивающий одинаковый эффект, считается эквивалентом)
- Эквивалент (согласно так называемой доктрине эквивалентов, объект, по существу выполняющий ту же
- N эквивалент; ~-lacking безэквивалентный; mono~ моноэквивалент; multi-~ мультиэквивалент | a эквивалентный translation, word absolute ~ абсолютный эквивалент occasional ~ окказиональный эквивалент regular ~ постоянный эквивалент variable ~ переменный эквивалент 1 “thunder”, образованное от “thunor”. 2 крупное литературное произведение эпического жанра; сложная, продолжительная история, включающая рад крупных событий. 3 раздел философии, изучающий основания знания. 4 повтор в конце смежных отрезков текста: “in 1931, ten years ago, japan invaded manchukuo – without warning. in 1935, italy invaded ethiopia – without warning. in 1938, hitler occupied austria – without warning. in 1939, hitler invaded czechoslovakia – without warning. later in 1939, hitler invaded poland – without warning. and now japan has attacked malaya and thailand – and the united states – without warning.” franklin d. roosevelt. 5 добавление этимологически не обусловленных звуков в конце слова.
- Эквивалент || эквивалентный
Equivalent air speed, английский
Индикаторная скорость
Equivalent annual annuity, английский
The amount per year for some number of years that has a present value equal to a given amount.
Equivalent annual benefit, английский
The annual annuity with the same value as the net present value of an investment project.
Equivalent annual cash flow, английский
Annuity with the same net present value as the company`s proposed investment.
Equivalent annual cost, английский
The cost per year of owning an asset over its entire life.
Equivalent binary content, английский
Equivalent binary digit, английский
Эквивалентное число двоичных цифр
Equivalent binary error rate, английский
Эквивалентная интенсивность двоичных ошибок
Equivalent bit rate, английский
Equivalent bod, английский
Эквивалент бпк (пересчет в единицы биологической потребности в кислороде количества загрязняющих веществ в сточных водах)
Equivalent bond yield, английский
Effective annual yield on a short-term, noninterest-bearing security calculated for comparison to yields quoted on coupon securities.
Equivalent boron content, английский
Equivalent braking force, английский
Ratio (usually expressed as a percentage) of the total braking force of a vehicle to the gross weight (sae definition). estate car (us
Расширения, русский
Эквиваленты, русский
Постоянные равнозначные соответствия между единицами исходного и переводного текстов, не зависящие от контекста; межъязыковые синонимы.
Judicially, английский
В судебном порядке
Infringement, английский
- Нарушение (чужих патентных прав без согласия, т. е. использование запатентованного объекта без согласия владельца исключительных прав, вытекающих из патента)
- Use of floor space outside exclusive booth area.
- Violation of an exclusive intellectual property right. infringement includes making, using or selling a patented product or process without the permission of the patent holder.
- The act of copying, distributing or adapting a work without permission.
- Transgression
Эквивалент, русский
- Товар, в котором выражается стоимость другого товара; товар, в котором все другие товары выражают свою стоимость, является всеобщим эквивалентом (деньгами).
- (от позднелат . aequivalens - равнозначный, равноценный), предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой.
- (от лат. aequus равный и valeus – действенный) – предмет или количество, равноценные, равнозначные или соответствующие в каком-либо отношении другим и могущие служить им выражением или заменой; эквивалентный – равнозначный; эквивалентность – равноценность. принципом эквивалентности (принципом замены) в психологии называется действующий при образовании восприятий принцип, согласно которому два «расщепленных» действия одной группы возбуждения в сознании могут заменить друг друга.
|
Basic patent, английский
Доминирующий патент (патент, доминирующий над многими более поздними патентами, использование которых представило бы собой нарушение этого патента)
Doctrine of secondary meaning, английский
Доктрина второстепенного значения; теория второстепенного значения (направлена против недобросовестной конкуренции, заключающейся в имитации нефункциональных, второстепенных деталей, т. е. формы, размеров, цвета, оформления и пр., которые могут связываться в сознании покупателей с определенным изготовителем товара, аналогично тому, как товарный знак указывает изготовителя, и поэтому приобретать так называемое «вторичное значение»)
|
|
|
|
|
|
|
