Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Date of reduction to practice

Англо-русские патентные термины
  1. Дата осуществления* изобретения

  2. Дата осуществления изобретения




Filing date, английский
  1. Дата подачи заявки; дата заявки

  2. Дата подачи заявления

  3. Date accorded to an application if the filing requirements of the epc are fulfilled. according to the epc, applications must include an indication that a european patent is sought, information identifying the applicant and a description or a reference to a previously filed application.

  4. The date of receipt in the uspto of an application, which includes:


Convention date, английский
  1. Дата конвенционного приоритета; приоритетная дата (дата подачи первой заявки в стране—участнице парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах—участницах конвенции в течение льготного 12-месячного периода)

  2. Дата конвенционного приоритета; приоритетная дата (дата подачи первой- заявки в стране участнице парижской конвенции, обеспечивающая сохранение приоритета при подаче заявок в других странах участницах конвенции в течение льготного 12-месячиого периода)