Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Adjudicate

Англо-русские патентные термины
  1. Выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное реше ние (при разборе дела о товарных знаках)

  2. Выносить судебное решение (например, при разборе приоритетного спора); выносить арбитражное решение (при разборе дела о товарных знаках)




Exhibition priority, английский
  1. Выставочный приоритет (в соответствии с этим приоритетом, который применяется в отношении стран—участниц парижской конвенции, изобретения, а также товарные знаки и промышленные образцы охраняются с момента помещения экспоната на выставку при условии подачи в дальнейшем в течение льготного срока заявки на патент)

  2. Выставочный приоритет (в соответствии с этим приоритетом, который применяется в отношении стран участниц парижской конвенции, изобретения, а также товарные знаки и промышленные образцы охраняются с момента помещения экспоната на выставку при условии подачи в дальнейшем в течение льготного срока заявки на патент)


Laying open, английский
  1. Выкладка (публикация заявок или полных опи саний для ознакомления)

  2. Выкладка (публикация заявок или полных описаний для ознакомления)