Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Index of acceptance

Англо-русские патентные термины
    (брит.) индекс национальной патентной классификации; класс




Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Acceptance, английский

Acceptance (number), английский
    Максимальное количество недостатков, не препятствующее приемке продукции; приемочное число


Acceptance (of rolling stock), английский
    Final part of the process to introduce new types of rolling stock, onboard systems or infrastructure components to the railway network managed by network rail.uos


Acceptance acknowledgement, английский

Acceptance act, английский
    Акт сдачи-приемки


Acceptance and return, английский
    Акцептование и возврат (платежного требования)


Acceptance angle, английский
    The angle over which the core of an optical fiber accepts incoming light; usually measured from the fiber axis. related to numerical aperture (na).


Acceptance angle in fiber optics, английский
    The maximum incidence angle of a light ray which can be used for injecting light into a fiber core or waveguide


Acceptance bank, английский

Acceptance certificate, английский
  1. Акт сдачи-приемки (товаров, выполнения работ или оказания услуг)

  2. Акт приемки


Acceptance checkout, английский
    Приемочные испытания


Acceptance commission, английский
    Комиссионный сбор за акцепт


Acceptance credit, английский
  1. Акцептный кредит - метод платежа в международной торговле. экспортер выписывает векселя на банк, который их акцептует. это дает возможность экспортеру быстро получить платеж;

  2. Акцептный кредит


Acceptance criteria, английский
  1. Критерии приемки (приемлемости). условия, которые должны быть соблюдены, для того чтобы операция, процесс или изделие, например оборудо-вание, были признаны удовлетворительными или выполненными удовлетворитель-ным образом [8]. ниже приводятся конкретные примеры.

  2. The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity.

  3. Критерии приемки (приемлемости). условия, которые должны быть соблюдены, для того чтобы операция, процесс или изделие, например оборудование, были признаны удовлетворительными или выполненными удовлетворительным образом [8]. ниже приводятся конкретные примеры.


Acceptance criteria for software, английский
  1. Критерии приемки (приемлемости) для про-граммного обеспечения. критерии, которым должен удовлетворять программ-ный продукт для успешного прохождения этапа испытаний или достижения заданных параметров работы [9].

  2. Критерии приемки (приемлемости) для программного обеспечения. критерии, которым должен удовлетворять программный продукт для успешного прохождения этапа испытаний или достижения заданных параметров работы [9].


Acceptance criteria for specimens, английский
    Критерии приемки (приемлемости) для проб. методики приемки или отбраковки проб, поступающих в аналитическую лабораторию. основной целью таких методик является оценка адекватности порядка хранения [8].


Acceptance criterion, английский
  1. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined.

  2. Эталон, с которым необходимо сравнивать результаты испытаний в целях установления функциональной приемлемости проверяемой части или системы.

  3. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined.4

  4. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined. acceptance level; acceptance limit: (1) test signal value used to establish the group to which a material under evaluation belongs. (2) measured value or values above or below which test objects are acceptable. also called rejection level.

  5. Benchmark against which test results are to be compared for purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined. acceptance level; acceptance limit: (1) test signal value used to establish the group to which a material under evaluation belongs (2) measured value or values above or below which test objects are acceptable. compare rejection level. 516 nondestructive testing overview terms

  6. Benchmark against which test results are to be compared for the purposes of establishing the functional acceptability of a part or system being examined. acceptance level; acceptance limit: (1) test signal value (for example, indication dimensions) used to establish the group to which a material under evaluation belongs (2) measured value or values above or below which test objects are acceptable. compare rejection level. 490 glossary a-b


Acceptance curve, английский
    Кривая приемлемости


Acceptance delivery act, английский
    Приемо-сдаточный акт


Acceptance failure rate, английский
    Частота отказов при приемке


Institute of patent agents, английский
  1. (брит.) институт патентных поверенных

  2. (брит.). институт патентных поверенных


Sealed patent, английский
    (брит.) зарегистрированный патент; выданный патент