Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пуруша

Глоссарий по философии
  1. – см. санкхья.

  2. (санскр . - человек, муж), одно из основных понятий индийской философии, означающее (начиная с "махабхараты" и классических индийских философских систем) дух, сознание, духовное начало в его абсолютной противоположности материи - пракрити; наиболее развито в классической санкхье.




Означающее, русский
    , формальная сторона знака языкового, находящаяся в неразрывной связи с другой его стороной - означаемым. означающее - абстрактная единица плана выражения.


Противоположности, русский
    Теория цветового видения (в настоящее время подтвержденная экспериментально), утверждающая, что мы ощущаем цвет в терминах противоположных пар красный-зеленый, синий-красный и темный-светлый. в настоящее время эта теория согласована с теорией трехцветност


Пуфендорф, русский
  1. (pufendorf) самуэль, настоящая фамилия фрайхерр (род. 8 янв. 1632, дорфхемниц – ум. 26 окт. 1694, берлин) – нем. правовед и историограф, профессор естественного и народного права в гейдельберге, лунде (швеция), затем придворный историограф в стокгольме и берлине. находясь под влиянием гуго гроция и гоббса, пуфендорф придал естественному праву ясную и доступную изучению форму. подобно естественному нравственному закону, естественное право покоится на божественной воле, но, несмотря на это, должно быть выведено из разума. право обусловливается потребностью в блаженстве и стремлением к самосохранению. и хотя фиктивное «естественное состояние» не было войной всех против всех (как утверждает гоббс), но оно было неустойчивым состоянием, для уничтожения которого люди и закладывают основы прочного государства (теория договора). его учение служило обоснованием государственного абсолютизма того времени. осн. произв.: «de jure naturae et gentium», 1672; «de officio hominis et civis juxta legem naturalem», 1673. в произв. «du habitu christianae religionis ad vitam civilem» (1687) пуфендорф выступает за свободу вероисповедания.

  2. (pufendorf) самуэль (1632-1694) , немецкий юрист, представитель естественноправового учения в германии.


Пуерилизм, русский
    (от лат. puer – мальчик) – ребячество, мальчишество как желаемое состояние души и духа, понятие философии культуры, с помощью которого она хочет охарактеризовать свойственное широкому кругу европейских и североамер. культурных кругов огромное желание сохранить молодость, пренебрежение к духовному, обращение к спорту и игре (homo ludens – см. хёйзинга), к беззаботному и «спортивному» разрешению задач, поставленных жизнью. с пуерилизмом связана тенденция к примитивизации всех духовных проблем, которая выражается в боязни метафизических и этических вопросов и в презрении к ним; см. симплификация, ресублимирование.