Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пуерилизм

Глоссарий по философии
    (от лат. puer – мальчик) – ребячество, мальчишество как желаемое состояние души и духа, понятие философии культуры, с помощью которого она хочет охарактеризовать свойственное широкому кругу европейских и североамер. культурных кругов огромное желание сохранить молодость, пренебрежение к духовному, обращение к спорту и игре (homo ludens – см. хёйзинга), к беззаботному и «спортивному» разрешению задач, поставленных жизнью. с пуерилизмом связана тенденция к примитивизации всех духовных проблем, которая выражается в боязни метафизических и этических вопросов и в презрении к ним; см. симплификация, ресублимирование.




Ребячество, русский
    Ребячество , безрассудство, глупость, шутка


Охарактеризовать, русский

Пренебрежение, русский

Симплификация, русский
  1. (от лат. simplex – простой и facere – делать) – упрощение. чаще всего симплификация – недопустимое упрощение в постановке проблемы, создаваемое тем, что (намеренно) отбрасываются решающие, наиболее важные нюансы, а отдельные частные проблемы объявляются «псевдовопросами». я. буркхардт в своих «weltgeschichtlichen betrachtungen» (1905) говорит о «terribles simplificateurs» (франц. – страшные упростители), для которых гуманность является довольно растяжимой и необъятной вещью; за нее-то и борются «поборники гуманности».

  2. Простое ограничение


Ресублимирование, русский
    – согласно шелеру, ограничение притока энергии, воспринятой организмом, областью мозга, соответственно интеллекта, в русло которых, как представляется, включена вся духовная деятельность. современный нам процесс ресублимации существует только в ограниченной сокровищнице духовных ценностей, произведений духа и в сферах, являющихся его носителями (см. пуерилизм). этот процесс является приветствуемым шелером «систематическим страстным бунтом в человеке новой эпохи против преувеличенной интеллектуальности наших отцов и их веками практикуемой аскетичности. боги т. н. «жизни», очевидно, для некоторых периодов вытесняют богов «духа»; см. bee-человек. так же, как и шелер, мыслит клагес; он сожалеет «о тысячелетнем дисциплинировании крови».


Пуруша, русский
  1. – см. санкхья.

  2. (санскр . - человек, муж), одно из основных понятий индийской философии, означающее (начиная с "махабхараты" и классических индийских философских систем) дух, сознание, духовное начало в его абсолютной противоположности материи - пракрити; наиболее развито в классической санкхье.


Пуаре, русский
  1. (poiret) пьер (род. 15 апр. 1646, метц – ум. 21 мая 1719, рюйнсбург, близ лейдена) – франц. философмистик. сначала был последователем декарта, а затем совершенно отошел от картезианского рационализма и пришел к мистике, развивавшейся под влиянием философии якоба бёме. осн. произв.: «cogitationes rationales de deo, anima et malo», 1677.

  2. (poiret) поль (1880-1944) , французский модельер. работал в салоне жака дусе (1845-1929), а затем в фирме ч. ф. ворта. в 1904 создал собственную фирму; в 1912 учредил журнал "газетт дю бон тон". автор мемуаров "одевая эпоху", в которых отмечал сильное влияние на свое творчество русского театрального искусства, в особенности искусства л. с. бакста.