Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Лао

Глоссарий по философии
  1. -цзы (кит., букв. – старый учитель) (род. 604 до р. x. в царстве чу, провинция хэнань – ум. за пределами китая, по всей вероятности, в глубокой старости) – почетное имя кит. философа ли эра (ли бояня, лао даня), хранителя архива чжоуского двора. он – основатель даосизма; наряду с кунфуцием – величайший кит. мыслитель; ему приписывают авторство «дао дэ цзин» (трактат о пути и добродетели), пожалуй, более, чем др. кит. книги, переводившийся на иностранные языки. однако тот вид, какой она имеет сейчас, эта книга получила лишь после смерти лао-цзы. сверхземное дао, понимаемое иногда лао-цзы даже как разновидность персонифицированного божества, есть величайшее существо, первопричина всего бытия, к которой все снова возвращается. в доступном пониманию земном дао лежит «сянь» (прообразы, идеи) вместе с «дэ» (действующей силой). в соответствии с ними, согласно лао-цзы, должен жить человек – отчасти думающий, отчасти действующий, т.е. заниматься «увэй» («невозмутимое согласие»; только позднее, под влиянием буддизма, с

  2. (лаосцы) , народ, основное население лаоса (св. 2,95 млн. человек). живут также на севере и северо-востоке таиланда (св. 15 млн. человек) и в других странах индокитая. общая численность 18 млн. человек (1992). язык лаосский. верующие - буддисты.




Вероятности, русский

Основатель, русский
    Основатель, учредитель, устроитель. , виновник


Величайший, русский

Разновидность, русский
  1. Разновидность, видоизменение, вариант, вариация; разночтения, версия. , вариант

  2. , в биологии - таксономическая категория (ранг) ниже подвида в систематике растений. разновидность - группа особей, отличающихся от типичных для вида особей какими-либо второстепенными признаками (характером роста, окраски).


Первопричина, русский
    Первопричина , причина


Действующий, русский
    Действующий , влиятельный


Заниматься, русский
    Заниматься, работать, трудиться, упражняться, промышлять. промышлять рыболовством, бакалеями. разрабатывать вопрос. удариться в писательство. отправлять должность. вы занимаетесь? -- занимается только заря (каламбур). , гореть, делать, работать, упражнять


Лаплас, русский
  1. (laplace) пьер симон, маркиз (род. 28 марта 1749, бомон-ан-оже, кальвадос – ум. 5 марта 1827, париж) – франц. математик и астроном. первым доказал постоянство средних движений планет («mecanique celeste», 5 vol., 1799 – 1825) и развил теорию о возникновении планет солнечной системы («exposition du systeme du monde», 2 vol., 1796), не совпадавшую с теорией, защищаемой кантом. согласно лапласу, солнечная система должна была образоваться из вращающейся газовой туманности, в то время как кант в качестве первоначального состояния ее принимал космическое облако хаотически движущихся частиц (см. «всеобщая естественная история и теория неба», 1755).

  2. (laplace) пьер симон (1749-1827) , французский астроном, математик, физик, иностранный почетный член петербургской ан (1802). автор классических трудов по теории вероятностей и небесной механике (динамика солнечной системы в целом и ее устойчивость и др.): сочинения "аналитическая теория вероятностей" (1812) и "трактат о небесной механике" (т. 1-5, 1798-1825); много трудов по дифференциальным уравнениям, математической физике, теории капиллярности, теплоте, акустике, геодезии и др. предложил (1796) космогоническую гипотезу (гипотеза лапласа). классический представитель механистического детерминизма.


Ландберг, русский
  1. (lundberg) джордж эндрю (род. 3 окт. 1895, фэрдейл, сша – ум. 14 апр. 1966, сиэтл) – амер. социолог, один из основоположников социального бихевиоризма. считал необходимым отождествлять задачу исследования стимулов и мотивов поведения с описанием самого поведения. предложил строить социологию по образцу естественных наук, а бихевиористские концепции – с опорой на положения экспериментальной психологии. по ландбергу, поведение индивида или группы обусловливается не социальными институтами, а в конечном счете психобиологическими особенностями человеческого организма. немалую роль здесь играют приспособление человека к социальной среде, связь между социальными стимулами и человеческим действием как реакцией на них, влияние врожденных рефлексов на формирование социальных привычек, стереотипов поведения. был создателем программ «модификаций» поведения. осн. труды: «trends in american sociology», 1929; «foundations of sociology», 1933; «can science save us?», 1947.

  2. (lundberg) джордж эндру (1895-1966) , американский социолог, сторонник перенесения методов естественных наук в социологию.