Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Accrued interest

  1. Наросшие проценты; начисленные проценты

  2. Interest that has accumulated between the most recent payment and the sale of a bond or other fixed-income security. at the time of sale, the buyer pays the seller the bond`s price plus "accrued interest," calculated by multiplying the coupon rate by the fraction of the coupon period that has elapsed since the last payment. (if a bondholder receives $40 in coupon payments per bond semiannually and sells the bond one-quarter of the way into the coupon period, the buyer pays the seller $10 as the latter`s proportion of interest earned.)

  3. Начисленные проценты (но еще не выплаченные)


Accrued interest, английский

Накопленный процентный доход, русский
  1. Процентные начисления, которые начислены по ценной бумаге, но еще не выплачены инвестору. для транзакций с ценными бумагами, по которым расплата осуществляется с накопленным процентным доходом, это означает начисленный процентный доход, заработанный продавцом ценной бумаги. обычно такое начисление производится в виде процентов за часть периода времени до следующей выплаты процентов по ценной бумаге, в течение которой продавец еще владел этой бумагой. покупатель ценной бумаги обязан возместить этот доход продавцу.

  2. Процентный доход, который еще не выплачен, но на который уже есть право (определяется с момента предыдущей выплаты процентов).


Накопленный процентный доход, русский
    Процентные начисления, которые начислены по ценной бумаге, но еще не выплачены инвестору. для транзакций с ценными бумагами, по которым расплата осуществляется с накопленным процентным доходом, это означает начисленный процентный доход, заработанный продавцом ценной бумаги. обычно такое начисление производится в виде процентов за часть периода времени до следующей выплаты процентов по ценной бумаге, в течение которой продавец еще владел этой бумагой. покупатель ценной бумаги обязан возместить этот доход продавцу.


Начисленный процент, русский
    Интерес, начисленный за период времени, прошедший со дня начисления процентов в последний раз.


Rateo d`interesse, итальянский
    E l`interesse maturato ma non ancora riscosso. viene calcolato su una base di 360 o 365 giorni, moltiplicando la cedola percentuale per il numero di giorni di godimento con decorrenza dall`ultimo stacco. l`acquirente paga il prezzo del titolo piu il rateo




Accrual, английский
  1. The total amount of child support payments that are owed or that are late

  2. Накопление

  3. This is an entry in the accounting system to reflect costs not yet paid but owing as they relate to services or goods received.

  4. A method of accounting

  5. A method of accounting an accounting method that recognizes a company’s financial performance by recording income and expenses at the time a transaction occurs, rather than when a payment is received or an invoice is paid


Accrual accounting, английский
  1. Бухгалтерский учет методом начисления

  2. Учет по нарастающему итогу

  3. An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid.

  4. The method of recording transactions by which revenues and expenses are reflected for the period in which they are considered to have been earned and incurred, respectively, whether or not such transactions have been settled finally by the receipt or payment of cash or its equivalent.

  5. Метод учета, предполагающий запись поступлений от определённого цикла экономической активности и сопутствующих этому издержек в одном отчётном периоде


Accrual accounting convention, английский
    An accounting system that tries to match the recognition of revenues earned with the expenses incurred in generating those revenues. it ignores the timing of the cash flows associated with revenues and expenses.


Accrual basis, английский
  1. In the context of accounting, practice in which expenses and income are accounted for as if they are earned or incurred, whether or not they have been received or paid. antithesis of cash basis accounting.

  2. Наличная основа (снс) — основа регистрации операций в национальном счетоводстве, означающая регистрацию—учет доходов, расходов и других операций в момент осуществления этих операций или платежей

  3. Метод начислений (в бухгалтерских системах)

  4. In the context of accounting, practice in which expenses and income are accounted for as they are earned or incurred, whether or not they have been received or paid. antithesis of cash basis accounting.


Accrual basis (accrual method), английский
    An accounting method whereby income and expense items are included in taxable income or expense as they are earned or incurred, rather than when they are received or paid


Accrual basis accounting, английский
  1. Учет по методу начисления

  2. An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid.


Accrual basis of accounting, английский
    Метод начисления


Accrual bond, английский
    A bond on which interest accrues but is not paid to the investor during the time of accrual. the amount of accrued interest is added to the remaining principal of the bond and is paid at maturity.


Accrual method, английский
  1. Метод приращения

  2. An accounting method that recognizes revenues when they are earned and expenses when they are incurred, regardless of when they are received or paid.


Accrual of expenditure, английский
    Нарастание расходов


Accrual of interest, английский
    Приращение процентов


Accrual tranche, английский

Accrual tranche (накопительный транш), русский
    Также называется accretion bond. как правило, накопительный транш является последним траншем в cmo или в других структурированных ценных бумагах. обычно, накопительный транш длительное время не получает никаких денежных поступлений, пока все предшествующи


Accrual tranche, z-tranche, accretion bond, английский

Accrual-based accounting, английский

Accruals, английский
    Проценты нарастающим итогом


Accruals and deferred income, английский
    Отложенные расходы и доходы


Accruals concept, английский

Accruals method, английский
    Метод учета по отгрузке


Accrue, английский
    Увеличиваться; накопляться; нарастать


Accrued, английский

Bondholder, английский
    A firm often has stockholders and bondholders. in a liquidation, the bondholders have first priority.


Proportion, английский
  1. A quantity of something, especially as compared to the whole  a high proportion of cancers can be treated by surgery.  the proportion of outpatients to inpatients is increasing. ‘…the target cells for adult myeloid leukaemia are located in the bone marrow, and there is now evidence that a substantial proportion of childhood leukaemias also arise in the bone marrow’ [british medical journal]

  2. Доля; отношение; пропорция prospective (cohort) study

  3. Доля; отношение; пропорция

  4. In naval architecture, the length, breadth, and height of a vessel, having a due consideration to her rate, and the object she is intended for.

  5. Пропорция; состав (смеси и т.п.); пропорциональная часть || составлять, дозировать


Accrued market discount, английский
    The rise in the market value of a discount bond as it approaches maturity (when it is redeemable at par) and not because of falling market interest rates.


Accrued discount, английский
  1. Interest that accumulates on savings bonds from the date of purchase until the date of redemption or final maturity, whichever comes first. series a, b, c, d, e, ee, f, i, and j are discount or accrual bonds, meaning principal and interest are paid when t

  2. Interest that accumulates on savings bonds from the date of purchase until the date of redemption or final maturity, whichever comes first. series a, b, c, d, e, ee, f, i, and j are discount or accrual bonds, meaning principal and interest are paid when the bonds are redeemed. series g, h, hh, and k are income bonds, and the semiannual interest paid to their holders is not included in accrued discount.