Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гаст

Глоссарий по философии
    (gast) петер, настоящее имя генрих кёзелиц (род. 10 янв. 1854, аннаберг, рудные горы – ум. 16 янв. 1918, там же) – нем. писатель и музыкант; в 1900-1908 работал в архиве в веймаре; в 1876 завязал личные отношения с ницше, помощником которого он стал, и написал введение к произв. «так говорил заратустра», в котором особенно подчеркнул идеи ницше о сверхчеловеке, о презрении к массам и необходимости устранения демократии. его письма к ницше издал а. мендт (2 т., 1924).




Заратустра, русский
    (греч. зороастр) (между 10 и сер. 6 в. до р. x.) – пророк и реформатор древнеиран. религии, получившей название зороастризм. в своей основе учение заратустры близко монистическому религиозному верованию с единым верховным божеством ахурамаздой (ормуздом) – добрым духом, которому впоследствии в качестве злого духа противопоставляется анхра-майнью (ариман). на стороне первого находятся шесть добрых духов (гениев) – правдивость, благомыслие, мудрость, власть, здоровье и долговечность, на стороне же аримана гнев и ложь. задача человека, по мысли заратустры, заключается в том, чтобы содействовать ахурамазде в борьбе с анхрамайнью. пророк изложил свое учение в священном писании, «авесте». предание приписывает ему авторство всех книг «авесты», однако лингвистические данные и содержание книг указывают, что лишь некоторые части их написаны приблизительно в одно время. ницше именем заратустры назвал свою известную книгу («так говорил заратустра», 1883 – 1884), ибо он (заратустра) первый увидел «в борьбе добра и зла истинную причину движения вещей »л


Сверхчеловек, русский
    – представление о совершенном человеке, являющемся таковым не благодаря воспитанию его другими или самовоспитанию, а в силу присущей ему от рождения жизненной силы. идея сверхчеловека имелась уже у лукиана; в нем. философии она появилась сначала у генриха мюллера под названием «богочеловек», затем у гердера, гиппеля, пауля; для гёте человек, по-видимому, есть только «бросок к высшей цели»; близкого к этому взгляда придерживался и ницше.


Гейде, русский
    (heyde) иоганн эрих (род. 22 мая 1892, полькенберг, близ лейснига – ум. ?) – нем. философ; с 1950 – профессор в западном берлине, ученик йоханнеса ремке, философию которого он развивал дальше. наряду с различными работами о ремке и его узловой науке об основе всех вещей (см. наука об основе всех вещей) написал также: «wert. eine philosophische grundlegung», 1926; «technik des wissenschaftlichen arbeitens», 1930; «der typus», 1940, и др.


Гасет, русский
    – см. ортега-и-гасет.