Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Otto фрейзингский

Глоссарий по философии
    (otto von freising) (род. ок. 1114 – ум. 22 сент. 1158, монастырь моримунд, франция) – нем. летописец (в основном времени царствования барбароссы, который был его племянником); теолог и философ периода разложения ранней схоластики. происходил из княжеского рода. основываясь на проведенном уже августином различении божественного и земного государств, под впечатлением неразрешимого конфликта между императором и папой, отто фрейзингский в своем главном теолого-философском произв. («chronicon sive historia de duabus civitatibus», изд. вильманса, 1912) пришел к пессимистической, христ,эсхатологической интерпретации истории, видя во всем нищету, преходящий характер, бессмысленность.




Otto, русский
    (otto) рудольф (род. 25 сент. 1869, пейне – ум. 6 марта 1937, марбург) – нем. теолог и философ религии; профессор с 1917. в своих религиозно-философских теориях опирался на канта и фриза. в осн. работе «das heilige» (1917) он различает «numinose» (т.е. святость без всякого нравственного и познавательного оттенка), «tremendum» (то, что вызывает благочестивый трепет), «mysteriцse» «fascinosum» (ослепляющее, увлекающее). в «west-цstliche mystik» otto сравнивает экхарта и шанкару. кроме того, он написал ряд др. произв., в т. ч.: «kantischfries ische religionsphilosophie», 1909; «sьnde und urschuld», 1932; «reich gottes und menschensohn», 1934; «freiheit und notwendigkeit», 1940.


Otto cycle, английский

Otto engine, английский

Otto von freising, русский

Ottochie, английский

Ottoman, английский
  1. Footrest which is usually part of living room or sofa collection.

  2. Heavy, large, filling rib yarns, often of cotton, wool, or waste yarn, covered in their entirety by silk or manufactured fiber warp yarns, characterized this fabric used for women’s wear and coats.


Ottoman, немецкий
    Schweres gewebe aus wolle, seide oder viskose mit ausgeprägten querrippen


Ottoman turkish, английский

Ottomites, английский
    An old term for turks. see shakspeare in othello.


Ottotzaio, итальянский

Разложения, русский

Преходящий, русский

Patke, русский
    (radtke, ratke, ratichius) вольфганг (род. 18 okt. 1571, вильстер, голыптейн – ум, 27 апр. 1635, эрфурт) – нем. педагог и философ. при имперских выборах во франкфурте в 1612 безуспешно развивал перед сословиями империи и князьями национально-педагогическую программу; хотел через обучение единому нем. языку выработать специфический для немцев политический строй, а затем на основе этого обучения и с его помощью вселить в нем. народ религиозное единодушие. ратке создал проект всеобъемлющей экономической системы; решающим фактором считал обучение князей и учителей.


Otto, русский
    (otto) рудольф (род. 25 сент. 1869, пейне – ум. 6 марта 1937, марбург) – нем. теолог и философ религии; профессор с 1917. в своих религиозно-философских теориях опирался на канта и фриза. в осн. работе «das heilige» (1917) он различает «numinose» (т.е. святость без всякого нравственного и познавательного оттенка), «tremendum» (то, что вызывает благочестивый трепет), «mysteriцse» «fascinosum» (ослепляющее, увлекающее). в «west-цstliche mystik» otto сравнивает экхарта и шанкару. кроме того, он написал ряд др. произв., в т. ч.: «kantischfries ische religionsphilosophie», 1909; «sьnde und urschuld», 1932; «reich gottes und menschensohn», 1934; «freiheit und notwendigkeit», 1940.