Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Argumentum ad veritatem

Глоссарий по философии
    (лат.) — объективное доказательство.




Argumentum, латинский

Argumentum a contrario, латинский
    Доказательство от противного


Argumentum a maiori ad minus, латинский
    Erst-recht-schluß: "wenn schon.., dann erst recht..". folgerung des schwächeren aus dem stärkeren.


Argumentum ad ignorantiam, латинский
  1. (лат.) — аргумент к незнанию. доказательство, рассчитанное на невежество убеждаемого.

  2. Довод,рассчитанный на неосведомленность собеседника


Argumentum ad misericordiam, латинский
    Аргумент к милосердию (т.е. рассчитанный на жалость)


Argumentum ad oculos, латинский
    Наглядное доказательство


Argumentum ad rem, латинский
    (лат.) аргумент, основанный на подлинных обстоятельствах дела.


Argumentum ad verecundiam, латинский
    Обращение к совести


Argumentum argentarium, латинский
    Денежный довод; взятка; подкуп


Argumentum baculinum, латинский
  1. (лат.) "палочный" довод, убеждение силой. в переносном смысле — осязаемое доказательство.

  2. Палочный довод; доказательство с помощью насилия


Argumentum e contrario, латинский
    Gegen- oder umkehrschluß.


Argumentum ex contrario, латинский
    (лат.) — доказательство от противного.


Argumentum ex silentio, латинский
    (лат.) доказательство, выводимое из умалчивания.


Argumentum externum, латинский
    (лат.) аргумент, взятый из области, лежащей вне спорного вопроса.


Argumentum legis, латинский
    (лат.) – законный довод.


Argumentum nimium probans, латинский
    (лат.) — довод, страдающий избыточностью доказательств.


Argumentum primarium, латинский
    (palmarium) (лат.) — решающее доказательство.


Argumentum [i, n], латинский

Argumentum [i, n] (a. est ficta res, quae tamen fieri potest), латинский

Argumentum [i, n] (argumentum est ficta res, quae tamen fieri potuit повесть есть нечто вымышленное, но в то же время возможное), латинский

Объективное, русский
    , то, что принадлежит объекту, существует вне сознания людей.


Доказательство, русский
  1. Доказательство, довод, основание, резон, силлогизм, соображение, улика, аргумент; знак, свидетельство, ссылка. доказательство веское, логическое, не выдерживающее критики, от противного, слабое, убедительное, с натяжками. вещественное доказательство. блис

  2. , установление (обоснование) истинности высказывания, суждения, теории. в логических доказательствах аргументация проводится по правилам и средствам логики.

  3. – в самом общем смысле прием, к которому прибегают с той целью, чтобы убедить в правильности тезиса, достоверности познания или – в том случае, если данное положение оспаривается, – еще раз его дополнить и подтвердить. строгое, или дедуктивно е, доказательство (демонстрация) имеет место в том случае, если данное высказывание подтверждается положениями (основания доказательства, аргументы), которые признаются истинными, так что утверждаемое следует из них как вывод из логического умозаключения. если такое доказательство оказывается невозможным, то следует сделать обратное, т.е. привести в качестве оснований доказательства факты, вытекающие из данного тезиса как его частные случаи, – индуктивное доказательство. если же речь идет только или о правильности, или о ложности данного тезиса, а не об отсутствии возможности выбора между этими двумя тезисами, то далее может быть сделана попытка доказать противоположное данному тезису или опровергнуть то, что затем служит основанием для опровержения или доказательства последнего, – косвенное доказательство. противоположностью доказательства является опровержение; оно состоит в том, что в отношении предмета, о котором что-то утверждается, приводятся факты, из которых это утверждение не может быть выведено. ошибки доказательства могут состоять: 1) в неясности тезиса, который должен быть доказан; 2) в неправильности или ненадежности приведенных оснований доказательства; 3) в формальной неправильности выведения следствия. наиболее известные ошибки доказательства суть следующие: гистеронпротерон, circulus vitiosus, petitio principii, ignoratio elenchi, proton pseudos и quaternio terminorum. от этих ошибок следует отличать: ошибочное умозаключение, логическую уловку и неправильное умозаключение.

  4. Proof

  5. Это совокупность логических приемов обоснования истинности тезиса.

  6. Рассуждение, устанавливающее истинность какоголибо утверждения путем приведения других утверждений, истинность которых уже доказана. в структуре доказательства различают тезис положени

  7. Метод исследования – теоретическое (логическое) действие, в процессе которого истинность какой-либо мысли обосновывается с помощью других мыслей. всякое доказа- тельство состоит из трех частей: тезиса, доводов (аргументов) и демонстрации. по способу ведения, доказательства бывают прямые и косвенные, по форме умозаключения – индуктивными и дедук- тивными. правила доказательств: 1. тезис и аргументы должны быть ясными и точно определен- ными. 2. тезис должен оставаться тождественным на протяжении все- го доказательства. 3. тезис не должен содержать в себе логическое противоречие. 4. доводы, приводимые в подтверждение тезиса, сами должны быть истинными, не подлежащими сомнению, не должны противо- речить друг другу и являться достаточным основанием для данного тезиса. 5. доказательство должно быть полным. [36]. 36


Argumentum baculinum, латинский
  1. (лат.) "палочный" довод, убеждение силой. в переносном смысле — осязаемое доказательство.

  2. Палочный довод; доказательство с помощью насилия


Argumentum ad rem, латинский
    (лат.) аргумент, основанный на подлинных обстоятельствах дела.