Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удостоверение инвестора

Финансовый глоссарий
    Документ, подтверждающий участие в инвестиционном фонде (не имеет номинальной стоимости).




Инвестор, русский
  1. Лицо, приобретающее инвестиционную собственность.

  2. Физическое или юридическое лицо, собирающееся вкладывать или вложившее средства в финансовые или иные активы.

  3. Юридическое или физическое лицо, осуществляющее инвестиции, вкладывающее собственные, заемные или иные привлеченные средства в инвестиционные проекты, финансовые или реальные активы.

  4. Субъект инвестиционной деятельности, осуществляющий вложение собственных, заемных

  5. Юридическое или физическое лицо, осуществляющее инвестиции, вкладывающее собственные, заемные или иные привлеченные средства в инвестиционные проекты.


Инвестор, русский
    Юридическое или физическое лицо, приобретающее ценные бумаги, обеспеченные ипотечными кредитами, эмитируемые кредиторами или операторами вторичного рынка. к ним могут относиться инвестиционные фонды, страховые компании, паевые инвестиционные фонды, негосударственные пенсионные фонды.


Инвестор в совместную деятельность, русский

Инвестор рилейшнз, русский
    Отношения с инвесторами, включающие распространение информации, которая влияет на понимание акционерами и инвесторами финансового состояния и перспектив компании, а также способствует улучшению отношений между корпорацией и ее акционерами. 29


Инвесторская смета, русский
    Комплекс документов в составе предпроектной или проектно-сметной документации по стройке, предназначенный для предварительной оценки заказчиком стоимости строительства на различных этапах определения размера капитальных вложений, подготовки подрядных торгов или для переговоров с подрядчиком (контрактором), в с.и. приводится полная стоимость строительства, включая стоимость оборудования, проектно-изыскательских работ, содержания службы заказчика, занимающейся строительством, и т.п.


Инвесторы, русский
  1. По российскому законодательству: органы, уполномоченные

  2. Юридические и физические лица, приобретающие ценные бумаги ипотечного агентства. например, институциональные инвесторы


Инвесторы институционные, русский
    Государственные, общественные, социальные


Инвесторы, которые вкладываются в компании средней капитализации и высокими темпами роста, русский

Удостоверение, русский
  1. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостовере

  2. Удостоверение , аттестат, свидетельство

  3. Документ, подтверждающий, удостоверяющий что-либо.

  4. 1) выданный управомоченным на то органом официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя, его статус, права. в рф единственным документом, удостоверяющим личность гражданина, является паспорт. наряду с этим выдаются служебные и иные у., подтверждающие должностное положение или особый правовой статус владельца удостоверения (служебное удостоверение сотрудника милиции. фсб. депутата представительного органа, прокурорского работника, судьи). у. личности генералов. адмиралов, офицеров, прапорщиков, мичманов и других военнослужащих, состоящих на военной службе в вооруженных силах и военно-морском флоте рф заменяют им паспорт, одновременно являясь служебным у. для солдат, матросов, сержантов и старшин срочной службы документом, удостоверяющим их личность, является военный

  5. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя.

  6. , официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостоверение на право голосования).


Удостоверение выплаты, русский

Удостоверение кандидата, русский
    Документ, официально удостоверяющий статус данного гражданина в качестве кандидата. выдается соответствующей избирательной комиссией.


Удостоверение клиента банка, русский
    Банковский сертификат в виде пластиковой


Удостоверение личности, русский

Удостоверение о годности к полетам то же: сертификат летной годности., русский

Удостоверение об избрании, русский
    Документ, вручаемый от имени соответствующей избирательной комиссии лицу, избранному депутатом органа законодательной власти, представительного органа местного самоуправления или на выборную должность, официально свидетельствующий об его избрании. удостоверение открепительное (открепительное удостоверение) для голосования документ, выдаваемый избирательной комиссией, комиссией референдума гражданину, обладающему активным избирательным правом, правом на участие в референдуме, который не будет иметь возможности прибыть в помещение для голосования того участка, где он включен в список избирателей, участников референдума и предоставляющий право этому гражданину проголосовать на другом участке, находящимся по месту его пребывания, но в пределах того же избирательного округа либо территории, на которой проводится референдум. институт открепительного удостоверения обеспечивает реализацию принципа всеобщего и равного избирательного права. порядок выдачи и голосования по открепительным удостоверениям определяется федеральными законами и законами субъектов российской федерации. в соответствии с требованиями ст. 52 федерального закона "об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан российской федерации" в случае, если избиратель, участник референдума голосует по открепительному удостоверению бюллетени ему выдаются по предъявлении паспорта или заменяющего его документа, а также открепительного удостоверения. умышленное уничтожение, повреждение печатных материалов, относящихся к выборам, референдуму административное правонарушение, ответственность за совершение которого предусмотрена ст. 40-14 кодекса об административных правонарушениях. общественная вредность данного административного правонарушения выражается в том, что таким противоправным поведением сознательно осложняется проведение агитации в пользу того или иного кандидата, а также нарушаются информационные права избирателей, участников референдума. предметом административного правонарушения выступают печатные материалы, относящиеся к выборам и референдуму (информационные и агитационные печатные материалы), в частности: портреты кандидатов в депутаты или на выборные должности; плакаты с биографиями кандидатов; агитационные листовки. правонарушение может совершаться в форме уничтожения, повреждения информационных или агитационных материалов, а также их порчи путем нанесения на них надписей или изображений. при квалификации правонарушения следует учитывать, что вывешивание агитационных и иных печатных материалов на зданиях, сооружениях и иных объектах допускается только с согласия собственника или иного владельца этих объектов. не могут расцениваться в качестве противоправных действия собственника здания, который сорвал со своего здания агитационные и иные материалы, размещенные без его согласия. как прямо указано в тексте ст. 40-14 коап рассматриваемое административное правонарушение может быть совершено только умышленно. неосторожное уничтожение или повреждение информационных и агитационных печатных материалов не может влечь административную ответственность по ст. 40-14 коап. субъектами административного правонарушения могут быть как граждане, так и должностные лица. умышленное уничтожение, повреждение печатных материалов, относящихся к выборам, референдуму влечет наложение районным судом на виновных лиц штрафа в размере от пяти до двадцати минимальных размеров оплаты труда.


Удостоверение подлинности, русский

Удостоверение состава продаваемого предприятия, русский
    Подтверждение полноты и правильности состава продаваемого предприятия в соответствии с договором. состав и стоимость продаваемого предприятия определяются в договоре продажи предприятия на основе полной инвентаризации предприятия, проводимой в соответстви


Удостоверение члена экипажа, русский

Удостоверенный, русский

Удостоверение клиента банка, русский
    Банковский сертификат в виде пластиковой


Удовлетворительная поставка, русский
    Выражение, обозначающее, что данные акции, золото, товар отвечают требованиям биржи либо условиям контракта.