Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Право обычное

Финансовый глоссарий
    Система норм (правил поведения), основывающихся на




Обычная, русский
    Наиболее вероятная скорость в


Обычная (каждодневная) проблема, русский

Обычная вода (со льдом), русский

Обычная голография, русский

Обычная грамматика, русский

Обычная деятельность, русский

Обычная линза, русский

Обычная речь, русский

Обычно, русский
  1. Начальная стадия м

  2. Горизонтальной ветви лобковой кости


Обычно "мука", "страдание", "мучительная боль", хотя и "агония" тоже может быть, русский

Обычно проживать, русский

Обычно, везде, сплошь и рядом, всенародно, русский

Обычно, обыкновенно, русский

Обычного качества, русский

Обычное дело, русский

Обычное местонахождение, русский

Обычное обозначение судебного приказа, русский

Обычное обозначение судебного приказа (см. habeas corpus ad subjiciendum), выдававшегося на предмет немедленного освобождения от незаконного лишения свободы, русский

Обычное право, русский
  1. Совокупность норм неписаного права, обязательных для исполнения наряду с законом и находящихся под такой же правовой защитой со стороны власти, как и нормы закона (писаного права). исторически о.п. складывалось в процессе долгого и однообразного соблюдения определенных норм и правил, которые олицетворяли собой преобладающие в обществе правовые воззрения. именно регулярность превращала неписаные нормы поведения в реально действующее право, которое регулировало широкий круг отношений - семейных (формы брака, систему воспитания), имущественных (например, формы сделок), административных и др. с этой точки зрения о.п. как систему обязательных действий и юридических воззрений народа следует отличать от простых традиций и обычаев, сохранившихся, например, в виде обрядов. таким образом, о.п. - это фор-` ма естественного права, возникшего в силу объективной необходимости. на ранних этапах развития общества любое право зарождалось именно в форме о.п., притом неписаного. хранителями его являлись старейшины социальных групп, наиболее уважаемые люди. по мере развития общества о.п. постепенно превращается в право законное. однако по мере усложнения общественных отношений все более проявляются такие недостатки о.п., как его несистемность, ограниченность действия, локальность, частный характер, недостаточность. самостоятельной формой права о.п. было признано лишь в xix в., когда оно вошло, например, в правовую систему германии как выражение юридической свободы народа. тогда же началось и его научное исследование, прежде всего -в рамках исторической школы права.

  2. , совокупность неписаных правил поведения (обычаев), сложившихся в обществе в результате их неоднократного традиционного применения и санкционированных государством.


Обычное произношение, русский

Обычность, русский

Право обязательственное, русский
    Совокупность гражданско-правовых норм, регулирующих отношения, связанные с возникновением и исполнением обязанностей. право обязательственное слагается из общей и особенной частей. общая


Право наследственное, русский
    Часть гражданского права; совокупность правовых