Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Конверсия займов

Финансовый глоссарий
  1. Замена центральным банком ранее выпущенных государственных займов новыми.

  2. , замена ранее выпущенных государственных займов новыми. проводится с целью удлинения сроков погашения кредита и изменения (как правило, понижения) размера заемного процента.




Займ с обязательной выплатой в течение периода займа только процентов, русский
    Займ, который обязывает получателя регулярно (в соответствии с установленным расписанием) в течение всего периода существования


Займ, аккумулирующий проценты, русский
    В этом случае как основной займ, так и начисляемые проценты погашаются только по окончании срока займа. все выплаты производятся


Займите, пожалуйста, для меня это место, я сейчас прииду., русский

Займище, русский
    , 1) пойменные заливные луга (поволжье, центр европейской части российской федерации). 2) заболоченные низины, зарастающие тростником (зап. сибирь).


Займы, русский
    Ссуды, предоставляемые финансовыми организациями.


Займы государственные, русский
    , кредиты, получаемые государством или предоставляемые им. облигации займов государственных размещаются по подписке среди населения, продаются через банки. по срокам погашения различаются краткосрочные (до 1 года), среднесрочные (1-5 лет), долгосрочные (св. 5 лет); по видам доходности - процентные (доход получают ежегодно равными долями по утвержденной ставке) и выигрышные, или лотерейные (доход выплачивается при выходе облигации в тираж погашения); по месту размещения - внутренние и внешние. внутренние займы государственные служат вторым после налогов источником пополнения государственных доходов. внешние займы государственные предоставляются на двусторонней или многосторонней основе (через международные организации). в случае целевых внешних займов указывается, что сумма кредита используется на оплату определенных программ, товаров и т. д. задолженность займов государственных включается в сумму государственного долга.


Займы и кредиты в иностранной валюте, русский

Займы, по которым производятся своевременные выплаты, русский

Конверсиoнный мaркетинг, русский
    См. маркетинг.


Конверсив, русский

Конверсионная ипотека в собственный капитал, русский

Конверсионное покрытие, русский
    Покрытие, состоящее из компакта покрыьающего поверхность металла, полученное путем химической или электрохимической обработки металла. например хроматное покрытие цинка, кадмия, магния, алюминия или оксидирование, фосфатирование поверхности стали.


Конверсионные истерические расстройства, русский
    Совокупность двигательных (припадки, параличи, парезы,


Конверсионные кассовые операции, русский
    Сделки между уполномоченным банком и нерезидентом по продаже последнему валюты рф, исполнение (дата валютирования) которой осуществляется сторонами наследующий рабочий день после ее заключения (т+1).


Конверсионные операции, русский
  1. Операции, связанные с конверсией одних ценных бумаг в другие. например, операции по превращению краткосрочных обязательств в долгосрочные;

  2. Сделки покупки и продажи наличной и безналичной иностранной валюты (в том числе валют с ограниченной конверсией) против наличных и безналичных рублей.


Конверсируемое предприятие, русский
    Предприятие (или организация) любой формы собственности, на котором сокращается или прекращается научная и (или) производственная деятельность для военных нужд и осуществляются мероприятия по выпуску гражданской продукции. конверсируемыми являются также оборонные предприятия, в отношении которых принято решение о прекращении их деятельности или ликвидации из-за технико-экономической нецелесообразности их перепрофилирования.


Конверсия, русский
  1. Перевод промышленности и др. отраслей эко-номики с производства гражданской на выпуск военной продукции и обратно (реконверсия).

  2. 1. образование нового значения слова:

  3. Изменение условий обращения выпущенных ценных бумаг, обычно - облигаций (сокращение или увеличение сроков погашения, изменение ставки дохода, периодичности тиражей и т.п.). к к. прибегают в основном государства в кризисные периоды собственного финансового положения. так. многие государственные займы советского правительства 20-40-х гг. с течением времени конвертировались:

  4. Перезаключение договора об условиях оплаты ранее предоставленного

  5. (от лат . conversio - изменение, превращение), способ словообразования без использования специальных словообразовательных аффиксов, при котором переход слова (основы) из одной части речи в другую происходит без его изменения. напр., русская "печь" (в избе) - существительное, "печь" (хлеб) - глагол.


Конверсия, английский
    Отношение числа посетителей, воспользовавшихся предлагаемой на сайте услугой, к числу пользователей, пришедших на сайт. также может идти речь об отношении числа посетителей сайта, воспользовавшихся предлагаемой на сайте услугой, к числу пользователей, увидевших рекламу сайта либо услуги.


Конверсия (имущества), русский

Конверсия валюты, русский
    Обмен одной валюты на другую по действующему валютному курсу.


Конверсия внутренняя, русский
    , явление, при котором возбужденное атомное ядро вместо испускания ?-кванта передает избыточную энергию электронам (чаще всего ближайших к ядру к- или l-оболочек), вследствие чего происходит вылет одного из электронов за пределы атома. конверсия внутренняя сопровождается рентгеновским и оптическим излучениями.


Конверсия оборонной промышленности, русский
    По законодательству рф частичная


Конверсия валюты, русский
    Обмен одной валюты на другую по действующему валютному курсу.