Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Внешнеторговые сделки

Финансовый глоссарий
    Сделки, одним из участников которых является




Внешнеторговая арбитражная комиссия, русский

Внешнеторговая арбитражная комиссия (втак), русский
    , см. арбитражный суд.


Внешнеторговая деятельность, русский
    Предпринимательская деятельность в области международного обмена товарами, работами, услугами, информацией, результатами интеллектуальной деятельности, в том числе исключительными правами на них (интеллектуальная собственность) (фз рф от 13 октября 1995 г


Внешнеторговая компания, русский

Внешнеторговая компенсация, русский
    Согласно генеральному соглашению по тарифам и торговле, страна, увеличивающая закрепленные пошлины на ввоз каких-либо товаров, обязана их снизить на другие товары для возмещения убытков стран-экспортеров.


Внешнеторговая пошлина, русский
    Государственный сбор (налог), которым облагаются товары, пропускаемые через таможенную границу данной страны. по методам исчисления и способам применения различают в.п., определяемые как кредит к цене облагаемых товаров ("ad valorem"); или в фор


Внешнеторговые перевозки, английский

Внешнеторговый банк, русский
    Специальный кредитный институт


Внешнеторговый дефицит, русский
    Превышение пассивной части внешнеторгового баланса страны, включающей импорт товаров иностранного происхождения для внутреннего потребления и переработки с целью их последующего вывоза, над активной его частью, состоя щей из экспорта товаров, произведенны


Внешнеторговый договор, русский
    Форма внешнеторговой сделки. права и обязанности сторон по внешнеторговому договору определяются по праву страны,


Внешнеторговый документ, русский
    Документ, содержащий информацию о различных сторонах деятельности и правоотношений предприятий, учреждений и организаций в области внешних экономических связей.


Внешнеторговый контракт, русский
    Основной коммерческий документ внешнеторговой операции, свидетельствующий о достигнутом соглашении между сторонами. предметом внешнеторгового контракта могут быть купля-продажа товара, выполнение подрядных работ, аренда, лицензирование, предоставление права на продажу, консигнация и др. расчеты за поставки товаров и оказание услуг по внешнеторговому контракту могут производиться в иностранной, международной, национальной валюте и на безвалютной основе]


Внешнеторговый контракт , русский

Внешнеторговый кредит, русский
    Форма движения капиталов на мировом рынке, заключающаяся в продаже товаров и услуг с отсроченным платежом или временной передачей денег и материальных ценностей на условиях срочного процентного возврата


Внешнеторговый оборот, русский
    Сумма стоимостей экспорта и импорта страны или группы стран за определенный период: месяц, квартал, год. в россии оборот внешней торговли учитывается строго за календарный период независимо от того, в счет торгового соглашения (протокола) и плана какого п


Внешнеторговый расчет, русский
    Платежи по внешнеторговым сделкам и по неторговым операциям, связанные с туризмом, расходами различных представительств и командировками. расчеты по коммерческим операциям осуществляются в инкассовой и аккредитивной форме при условии отгрузки товаров.


Внешнеторговый сбор, русский
    Денежный сбор, взимаемый правомочными государственными органами сверх внешнеторговых пошлин при экспортно-импортных сделках и транзитных перевозках, например, за складирование внешнеторговых грузов в таможенных помещениях, их пломбирование и сохранность;


Внешнеторговый товарообмен, русский
    Баланс внешнего товарооборота - соотношение между объемом экспорта и импорта одной страны.


Сделка, русский
  1. Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.

  2. Сделка, соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. пойти на компромисс. ср. договор и действие. , договор , вступать в сделку с совестью

  3. Действия физических или юридических лиц, на-правленные на установление, изменение или прекращение гражданских право-отношений. в соответствии с действующим законодательством с. могут за-ключаться как в устной, так и в письменной форме. для ряда с. законом

  4. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема проводимых оп

  5. Действие, направленное на установление, изменение или прекращение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. практикуются односторонние хозяйственные сделки (завещание, дарение, доверенность на

  6. , действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. наиболее распространенный вид сделки - договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). возможны односторонние сделки, выражающие волю одного лица (напр., завещание).

  7. Юридически значимое действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. с. бывают односторонними, для совершения которых достаточно выражения воли одного лица, а также двух- и многосторонними (договоры).

  8. Юридически значимое действие, направленное на изменение права на объект собственности. документально подтверждается заключением сторонами договора.


Сделка, русский
    Сделками признаются действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей.


Внешнеторговый договор, русский
    Форма внешнеторговой сделки. права и обязанности сторон по внешнеторговому договору определяются по праву страны,


Внебалансовые счета, русский
    (в бухгалтерском учете банка) - счета, на которых учитываются ценности, не относящиеся к активам банка, а также некоторые денежные документы и поручения на совершение операции. на них учитываются: резервные фонды денежных билетов и монеты; обязательства заемщиков; расчетные документы, сданные банку на инкассо (для получения платежей); ценности, принятые на хранение; бланки строгой отчетности, чековые и квитанционные книжки, аккредитивы к оплате и т.д.