Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Бесса

Финансовый глоссарий
    Биржевая спекуляция, ставящая своей целью понижение курса ценных бумаг или цен товаров. спекулянт, играющий на понижение (бессист),




Спекуляция, русский
  1. Принятие больших рисков, особенно относительно попытки предсказывать будущее; азартная игра, в надежде получения быстрой, большой прибыли;

  2. (от лат. specular! рассматривать издалека) – попытка исключительно мысленным путем получить знание о вещах, лежащих по ту сторону опыта. следовательно, спекуляция пытается выйти за пределы как восприятия, так и вообще «посюстороннего», против чего особенно возражал кант: «теоретическое знание бывает спекулятивным, если оно направлено на такой предмет или такое понятие о предмете, к которым нельзя прийти ни в каком опыте» («критика чистого разума», 1915, с. 363). подобные мысли высказывал и шиллер: «...философия всегда смешна, когда, не сознаваясь в своей зависимости от опыта, пытается своими средствами расширить знание и предписывать мирозданию законы» (гёте и шиллер. переписка. м.-л., 1937, с. 88; письмо к гёте от 16 окт. 1795). спекулятивными системами в кантовском понимании этого слова являются, напр., системы пифагора, элеатов, платона, неоплатоников, декарта, а также лейбница и др. нем. идеалистов. гегель, наоборот, под спекулятивным мышлением понимал развитое им диалектическое мышление.

  3. (от лат . speculatio - выслеживание, высматривание),1) купля-продажа ценностей (акций, товаров, валюты и т. д.) с целью получения прибыли от разницы между покупной и продажной ценой (курсом).2) в переносном смысле - расчет, умысел, направленный на использование чего-либо в корыстных целях.

  4. Участие в продаже и покупке активов, особенно рисковых ценных бумаг с целью получения экономической выгоды. спекулянт получает долю в стоимости актива и несет риск.


Бестоварные расчетные документы, русский
    Платежное требование, платежное поручение, чек, реестр счетов при аккредитивной форме расчетов, выписанные


Белый слон, русский
    Биржевой жаргон, выражение, обозначающее сделку, при которой расходы заведомо превышают потенциально возможную (предполагаемую)