Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пробор

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Part, английский
    1. Portion, share, piece, allotment, section, fraction, fragment

    2. Деталь; часть

    3. A piece, one of the sections which make up a whole organ or body

    4. N часть; член sentence, speech principal ~ основная форма (глагола ) part of speech см. tagger, tagging

    5. [1] to break (e.g., the line parted). [2] one of three divisions or segments of a line rove through a tackle. the standing part extends from the fixed point to the first mobile block; the running part or fall passes over the sheaves, and the leading part lies beyond the tackle and is the section that is hauled.

    6. A term used to refer to a manufactured article that is being inspected.

    7. Часть




    Anecdote, английский
      Неопубликованные, неизвестные (обыкн. пикант-ные) биографические подробности


    Прилежание, усердие, русский