Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

In italics

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Курсивом, а не "по-итальянски", русский



    Italic, английский
      A полигр. курсивный | n курсив (см. тж. cursive)


    Italic (adj), английский
      Pertaining to characters that are evenly slanted to the right or in the direction of text flow.


    Italic angle, английский
      Угол наклона символов шрифта


    Italic type, английский
    1. Курсивный шрифт; тип печати "италик"

    2. A type of lettering style in which the characters slope to the right. many fonts are available in bold and italic as well as normal forms.

    3. A type of lettering style in which the characters slope to the right. many fonts are available in bold and italic as well as normal forms. j justification


    Italicize, английский
      Выделять курсивом


    Italics, английский
    1. A type style with slightly slanted characters, used for emphasis. best used to set off quotes, special phrases, and foreign words, italic letters have a redesigned structure that allows them to slant to the right. the first italic type was designed by aldus manutius in ad 1501 and was based on the handwriting style of that time. furthermore, lowercase letters were in italics while capital letters were roman (or vertical stance).

    2. A typeface variation that is slanted to the right


    Italicus, a, um, латинский

    Курсивом, а не "по-итальянски", русский

    Кроме партизана, русский