|
|
|
|
|
|
|
|
|
Применять с пользой
| Глоссарий "ложных друзей переводчика" |
|
Utilize, английский
|
Польза, русский
- Польза, выгода, выигрыш, барыш, прибыль, прибыток, корысть, прок, толк; приплод, нарост, прирост, наращение, приращение. извлекать пользу. приносить пользу, идти впрок. от него проку мало. "от княгини ждут у нас всевозможного покровительства и золоты
- Преимущество или улучшение, достигнутое вследствие вмешательства.
Пользительный, русский
Пользительный , лечебный, полезный
Пользование, русский
- Одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи в зависимости от ее назначения (эксплуатации имущества, получение плодов и доходов, приносимых ими и т. д.). право пользования означает, что пользователь получил от владельца и
- Одно из правомочий собственника, состоящее в его праве на вещь в зависимости от ее назначения,
- Одно из основных правомочий собственника, а также организации, являющейся субъектом права оперативного управления или
- , в праве - одно из основных правомочий собственника. заключается в праве потребления вещи. запрещается пользование имуществом в ущерб интересам других лиц (т. н. злоупотребление правом).
- Одно из трех, наряду с распоряжением и владением, правомочий собственника, заключающееся в праве потребления полезных свойств вещи. п. может осуществляться также и лицом, не являющимся собственником.
Пользования, русский
Пользования), русский
Пользователи учетной информации, русский
Лица (организации), принимающие экономические решения в области предпринимательской деятельности предприятий, об инвестициях или займах. п.у.и. подразделяются на пять основных групп: 1) инвесторы; 2) информационные посредники (специалисты в сфере финансов
Пользователь, русский
- , в информатике - человек или юридическое лицо, использующее вычислительную систему (напр., эвм) или программное средство (программу, процедуру и т.п.).
- Лицо или организация, которое использует систему для выполнения конкретной функции.
Пользователь (нотация ach.1), русский
Пользователь (системы сигнализации), русский
Пользователь (спп), русский
Пользователь dtam, русский
Пользователь абстрактных услуг хранилища сообщений (хс), русский
Пользователь автоматизированной системы, русский
Пользователь произведения, русский
Любое физическое или юридическое лицо, осуществляющее коммерческое использование произведения. произведение, как объект авторского права - это результат творческой деятельности автора, выраженный в объективной форме.
Пользователь пусс, русский
Пользователь сертификата ключа проверки электронной подписи, русский
Пользователь сети связи, русский
Пользователь системы, русский
Любой, кто производит или потребляет электроэнергию посредством системы ее передачи и распределения.
Пользователь системы обработки информации, русский
Пользователь сэнп, русский
Пользователь сэуа, русский
|
Dramatic, английский
Существенный
Spectre, specter, английский
|
|
|
|
|
|
|
