Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Заправка для салата

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Vinaigrette, английский
      Приправа из уксуса, прованского масла и пряностей флакон для нюхательной соли, ароматического уксуса и т. п.




    Заправка, русский

    Заправка аккумулятора гидромолота, русский

    Заправка бумажного полотна, русский

    Заправка горючим см. также: дозаправка топливом., русский

    Заправка сварочных роликов, русский
      Заправка сварочных роликов (на машине для контактной шовной сварки)


    Заправка топливом, русский

    Салат, русский
    1. (салят) (араб . - молитва; синоним перс.-тур. намаз), один из главных обрядов ислама - ежедневное пятикратное моление.

    2. , однолетнее овощное растение семейства сложноцветных. в диком виде встречается в зап. и юж. европе, сев. африке, в сибири, ср. азии, закавказье. в культуре - во всех земледельческих районах мира. урожайность достигает 300-500 ц с 1 га. салат богат витаминами с, в, рр, каротином.


    Салат овощной сборный, русский

    Салат салата, русский

    Салат сельдь под шубой, русский

    Салат …, русский

    Салат-латук, русский

    Салата), русский

    Салаты, русский

    Имеющий аналогичное действие, русский

    Vinaigrette, английский
      Приправа из уксуса, прованского масла и пряностей флакон для нюхательной соли, ароматического уксуса и т. п.