Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Profane

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Богохульный, русский

    Нечестивый, русский



    Matrass, английский
    1. The square head of an arrow called quarril. in chemistry it is the florence oil flask used for evaporation. from its thinness it will stand great gradual heat.

    2. Колба с длинным горлом


    Benzene, английский
    1. Бензол. прозрачная, бесцветная, летучая, воспламеняющаяся жидкость; ароматический углеводород, имеющий химическую формулу с6н6. бензол широко используется в химической промышленности, является микрокомпонентом бензина. очень токсичен. имеются данные о том, что профессиональное воздействие его паров вызывает повышенный риск лейкоза.

    2. A volatile, flammable, colorless liquid hydrocarbon, (c6h6), used as an illuminant, a solvent for fats and resins, a raw material in dye synthesis, and the hydrocarbon source for many manufactured fibers.

    3. The simplest aromatic hydrocarbon (c6h6) used in petrochemical processes and as a solvent. it must be used with caution because of its toxicity. for safety considerations, laboratories have substituted other solvents like toluene in its place. bernoulli’s theorem: theory developed by daniel bernoulli, 18th century swiss scientist, one implication of which is that any rise in hydraulic fluid velocity is accompanied by a drop in static pressure and vice versa.