Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Белый человек (индоевропеец)

Глоссарий "ложных друзей переводчика"


    Caucasian, английский
      Caucásico




    Benzene, английский
    1. Бензол. прозрачная, бесцветная, летучая, воспламеняющаяся жидкость; ароматический углеводород, имеющий химическую формулу с6н6. бензол широко используется в химической промышленности, является микрокомпонентом бензина. очень токсичен. имеются данные о том, что профессиональное воздействие его паров вызывает повышенный риск лейкоза.

    2. A volatile, flammable, colorless liquid hydrocarbon, (c6h6), used as an illuminant, a solvent for fats and resins, a raw material in dye synthesis, and the hydrocarbon source for many manufactured fibers.

    3. The simplest aromatic hydrocarbon (c6h6) used in petrochemical processes and as a solvent. it must be used with caution because of its toxicity. for safety considerations, laboratories have substituted other solvents like toluene in its place. bernoulli’s theorem: theory developed by daniel bernoulli, 18th century swiss scientist, one implication of which is that any rise in hydraulic fluid velocity is accompanied by a drop in static pressure and vice versa.


    Cistern, английский
    1. An artificial reservoir or tank for storing water at atmospheric pressure (such as rainwater collected from a roof) for use when required.

    2. A space containing fluid

    3. A reservoir for water placed in different parts of a ship, where a constant supply may be required. also furnished with a leaden pipe, which goes through the ship`s side, whereby it is occasionally filled with sea-water, and which is thence pumped up to wash the decks, &c.

    4. Оросительный пруд-нако- питель/напр., дождевых осадков/; водобойный колодец