Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земское правительство

    , исполнительный орган земских ополчений 1611-13. в первом ополчении (лето 1611): п. п. ляпунов, д. т. трубецкой, и. м. заруцкий. при втором ополчении (весна 1612) возникло земское правительство во главе с д. м. пожарским и к. м. мининым. под москвой образовалось объединенное земское правительство (минин, пожарский, трубецкой), действовавшее до весны 1613.




Земская изба, русский
    , выборный орган местного самоуправления в городах, черных и дворцовых волостях по земской реформе ивана iv (земский староста, земский дьячок, целовальники). в кон. 16-17 вв. сосуществовала с воеводским управлением, фактически подчиняясь ему. с 1699 орган городского самоуправления, в 1721-24 заменена магистратами и ратушами.


Земская медицина, русский
    , участковая форма медицинского обслуживания сельского населения в дореволюционной россии. возникла во 2-й пол. 19 в., содержалась на средства земств.


Земская почта, русский
    , учреждена в россии в 1871 для пересылки корреспонденции в местностях, не имевших государственных почт. располагала конторами и транспортом. в 1911 - в 236 уездах и 3 губернских земствах; многие земства выпускали почтовые марки.


Земская реформа ивана, русский
    Iv , сер. 16 в., заменила наместничье управление (на основе кормлений) в городах, черных и дворцовых волостях местным выборным самоуправлением. завершила перестройку местных органов по принципу сословного представительства.


Земская статистика, русский
    , статистическая работа земств по обследованию сельского хозяйства. зародилась в 1870-х гг. с началом сбора материалов об объектах земского обложения. в 1890-х гг. получила широкое распространение. к 1913 собран материал по 305 уездам российской империи; составлены описи 4,5 млн. крестьянских дворов.


Земская управа, русский
  1. Уездная и губернская, исполнительный орган земства в россии в составе председателя и 2-3 членов; из-биралась на земских собраниях на 3 года.

  2. , уездная и губернская, исполнительный орган земства в россии (председатель, 2-3 члена); избиралась на земских собраниях на 3 года.


Земские повинности, русский
    , система местного обложения в россии. известна с 15 в., законодательно введена в 19 в. денежные земские повинности: содержание административно-полицейских органов, школ, больниц; натуральные: строительство дорог, поставка подвод и т. п. в 1864-1917 в ведении земств.


Земские соборы, русский
  1. Высшие сословно-представительные учреждения в русском государстве середины xvi – конца xvii вв. включали членов общественного собора (архиепископы, еписко-пы и др. во главе с митрополитом, с 1589 г. – с патриархом), бо-ярской думы, «государева двора»

  2. , высшие сословно-представительные учреждения в россии сер. 16 - кон. 17 вв. включали членов освященного собора (архиепископы, епископы и др. во главе с митрополитом, с 1589 - с патриархом), боярской думы, "государева двора", выборных от провинциального дворянства и верхушки горожан. на земских соборах рассматривались важнейшие общегосударственные вопросы.


Земские собрания, русский
    , уездные и губернские, распорядительные органы земства в россии, состояли из гласных. утверждали раскладку земских повинностей, отчеты земских управ, ходатайства перед правительством. собирались ежегодно под председательством предводителя дворянства.


Земские съезды, русский
    , в россии нелегальные совещания участников земского движения с целью выработки общей политической программы и координации выступлений в земских собраниях. зародились в 1870-х гг. в 1903-05 состоялось 5 всероссийских земских съездов.


Земские школы, русский
    , начальные школы в дореволюционной россии до 1917 с 3 - и 4-летним сроком обучения. открывались с 60-х гг. 19 в. земствами.


Земский начальник, русский
    , в россии с 1889 до 1917 должностное лицо из дворян. контролировал деятельность органов крестьянского общественного управления и являлся первой судебной инстанцией для крестьян.


Земский приказ, русский
    (земский двор) , центральное государственное учреждение в россии в 1564-1699, ведавшее управлением москвы, сбором налогов с ее населения, судами по уголовным и гражданским делам.


Земский суд, русский
    , уездный административный орган в россии в 1775-1862. до 1796 два - верхний и нижний, затем один (до 1837 назывался нижним). избирался дворянами и государственными крестьянами. состав: заседатели и капитан-исправник. решал незначительные судебные дела, исполнял приговоры судебных органов. в городах функции земского суда выполняла управа благочиния.


Земское движение, русский
    , либерально-оппозиционная общественная и политическая деятельность земских гласных и земской интеллигенции в россии сер. 19 - нач. 20 вв., направленная на расширение прав земства и привлечения их к управлению государством. проявлялось в подаче адресов на имя императора и ходатайств перед правительством, проведении нелегальных собраний и съездов, издании за границей брошюр и статей. в нач. 20 в. возникли нелегальные политические организации: "беседа", "союз земцев-конституционалистов", "союз освобождения". виднейшие деятели: и. и. петрункевич, в. а. бобринский, павел д. и петр д. долгоруковы, п. а. гейден, в. и. вернадский, ю. а. новосильцев и др. в ходе революции 1905-07 с образованием политических партий кадетов и октябристов земское движение прекратилось.


Земское собрание, русский
    Уездные и губернские, распоряди-тельные органы земства в россии, состояли из гласных. утвер-ждали раскладку земских повинностей, отчеты земских управ, ходатайства перед правительством. собирались ежегодно под председательством предводителя дворянства


Правительственные телексные вызовы, русский

Правительственный, русский
    Правительственный , государственный, официальный


Правительство, русский
  1. Правительство , власть, начальник, начальство

  2. Орган исполнительной власти государства либо его автономий, осуществляющий всю полноту этой власти на территории или всего государства, или, соответственно, на территории региона, автономии.

  3. Высший коллегиальный орган исполнительной власти государства. п. является высшим органом исполнительной власти в государстве независимо от того, какая роль принадлежит главе государства. в разных странах п. может иметь различное название: собственно "п." (рф, таджикистан, казахстан, молдова, армения, кыргызстан, эстония), "совет министров" (франция, италия. польша), "кабинет министров" (великобритания, узбекистан, латвия), "государственный совет" (кнр, республика корея) и т.п. в президентских республках классического типа (сша, грузия) п. как обособленного коллегиального органа с са-мостятельным конституционным статусом не существует. п. официально именуется администрацией президента. в федеративных государствах существует центральное (федеральное) п. и п. субъектов федерации (штатов, земель). конституционно-правовой статус п. закрепляется конституцией и специальным законом о п.

  4. Высший исполнительный орган государства. правительство, именуемое иногда советом или кабинетом министров, возглавляется либо президентом - в президентских республиках, либо премьер-министром - в парламентских республиках и монархиях. правительство может быть

  5. , высший орган исполнительной власти. возглавляется главой государства (президентом) или премьер-министром (канцлером, председателем совета или кабинета министров).


Правительство рф-, русский
    В соответствии с конституцией рф (ст. 110) исполнительную власть рф осуществляет п. рф. которое состоит из председателя п. рф. заместителей председателя (фактически есть и первые заместители) и федеральных министров. имеется кроме министерств большое количество других федеральных органов исполнительной власти. но их руководители не входят в состав п. рф.


Исполнительный, русский
    Исполнительный , аккуратный, послушный, точный


Земснаряд, русский
    , то же, что землесосный снаряд.


Земское движение, русский
    , либерально-оппозиционная общественная и политическая деятельность земских гласных и земской интеллигенции в россии сер. 19 - нач. 20 вв., направленная на расширение прав земства и привлечения их к управлению государством. проявлялось в подаче адресов на имя императора и ходатайств перед правительством, проведении нелегальных собраний и съездов, издании за границей брошюр и статей. в нач. 20 в. возникли нелегальные политические организации: "беседа", "союз земцев-конституционалистов", "союз освобождения". виднейшие деятели: и. и. петрункевич, в. а. бобринский, павел д. и петр д. долгоруковы, п. а. гейден, в. и. вернадский, ю. а. новосильцев и др. в ходе революции 1905-07 с образованием политических партий кадетов и октябристов земское движение прекратилось.