Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земский суд

    , уездный административный орган в россии в 1775-1862. до 1796 два - верхний и нижний, затем один (до 1837 назывался нижним). избирался дворянами и государственными крестьянами. состав: заседатели и капитан-исправник. решал незначительные судебные дела, исполнял приговоры судебных органов. в городах функции земского суда выполняла управа благочиния.




Земская изба, русский
    , выборный орган местного самоуправления в городах, черных и дворцовых волостях по земской реформе ивана iv (земский староста, земский дьячок, целовальники). в кон. 16-17 вв. сосуществовала с воеводским управлением, фактически подчиняясь ему. с 1699 орган городского самоуправления, в 1721-24 заменена магистратами и ратушами.


Земская медицина, русский
    , участковая форма медицинского обслуживания сельского населения в дореволюционной россии. возникла во 2-й пол. 19 в., содержалась на средства земств.


Земская почта, русский
    , учреждена в россии в 1871 для пересылки корреспонденции в местностях, не имевших государственных почт. располагала конторами и транспортом. в 1911 - в 236 уездах и 3 губернских земствах; многие земства выпускали почтовые марки.


Земская реформа ивана, русский
    Iv , сер. 16 в., заменила наместничье управление (на основе кормлений) в городах, черных и дворцовых волостях местным выборным самоуправлением. завершила перестройку местных органов по принципу сословного представительства.


Земская статистика, русский
    , статистическая работа земств по обследованию сельского хозяйства. зародилась в 1870-х гг. с началом сбора материалов об объектах земского обложения. в 1890-х гг. получила широкое распространение. к 1913 собран материал по 305 уездам российской империи; составлены описи 4,5 млн. крестьянских дворов.


Земская управа, русский
  1. Уездная и губернская, исполнительный орган земства в россии в составе председателя и 2-3 членов; из-биралась на земских собраниях на 3 года.

  2. , уездная и губернская, исполнительный орган земства в россии (председатель, 2-3 члена); избиралась на земских собраниях на 3 года.


Земские повинности, русский
    , система местного обложения в россии. известна с 15 в., законодательно введена в 19 в. денежные земские повинности: содержание административно-полицейских органов, школ, больниц; натуральные: строительство дорог, поставка подвод и т. п. в 1864-1917 в ведении земств.


Земские соборы, русский
  1. Высшие сословно-представительные учреждения в русском государстве середины xvi – конца xvii вв. включали членов общественного собора (архиепископы, еписко-пы и др. во главе с митрополитом, с 1589 г. – с патриархом), бо-ярской думы, «государева двора»

  2. , высшие сословно-представительные учреждения в россии сер. 16 - кон. 17 вв. включали членов освященного собора (архиепископы, епископы и др. во главе с митрополитом, с 1589 - с патриархом), боярской думы, "государева двора", выборных от провинциального дворянства и верхушки горожан. на земских соборах рассматривались важнейшие общегосударственные вопросы.


Земские собрания, русский
    , уездные и губернские, распорядительные органы земства в россии, состояли из гласных. утверждали раскладку земских повинностей, отчеты земских управ, ходатайства перед правительством. собирались ежегодно под председательством предводителя дворянства.


Земские съезды, русский
    , в россии нелегальные совещания участников земского движения с целью выработки общей политической программы и координации выступлений в земских собраниях. зародились в 1870-х гг. в 1903-05 состоялось 5 всероссийских земских съездов.


Земские школы, русский
    , начальные школы в дореволюционной россии до 1917 с 3 - и 4-летним сроком обучения. открывались с 60-х гг. 19 в. земствами.


Земский начальник, русский
    , в россии с 1889 до 1917 должностное лицо из дворян. контролировал деятельность органов крестьянского общественного управления и являлся первой судебной инстанцией для крестьян.


Земский приказ, русский
    (земский двор) , центральное государственное учреждение в россии в 1564-1699, ведавшее управлением москвы, сбором налогов с ее населения, судами по уголовным и гражданским делам.


Земское движение, русский
    , либерально-оппозиционная общественная и политическая деятельность земских гласных и земской интеллигенции в россии сер. 19 - нач. 20 вв., направленная на расширение прав земства и привлечения их к управлению государством. проявлялось в подаче адресов на имя императора и ходатайств перед правительством, проведении нелегальных собраний и съездов, издании за границей брошюр и статей. в нач. 20 в. возникли нелегальные политические организации: "беседа", "союз земцев-конституционалистов", "союз освобождения". виднейшие деятели: и. и. петрункевич, в. а. бобринский, павел д. и петр д. долгоруковы, п. а. гейден, в. и. вернадский, ю. а. новосильцев и др. в ходе революции 1905-07 с образованием политических партий кадетов и октябристов земское движение прекратилось.


Земское правительство, русский
    , исполнительный орган земских ополчений 1611-13. в первом ополчении (лето 1611): п. п. ляпунов, д. т. трубецкой, и. м. заруцкий. при втором ополчении (весна 1612) возникло земское правительство во главе с д. м. пожарским и к. м. мининым. под москвой образовалось объединенное земское правительство (минин, пожарский, трубецкой), действовавшее до весны 1613.


Земское собрание, русский
    Уездные и губернские, распоряди-тельные органы земства в россии, состояли из гласных. утвер-ждали раскладку земских повинностей, отчеты земских управ, ходатайства перед правительством. собирались ежегодно под председательством предводителя дворянства


Суд, русский
  1. Суд, рассуждение, вывод; суждение, оценка, критика; судопроизводство, разбирательство; судилище, коллегия, ареопаг, сенат, синклит, синедрион, камера, палата, присутствие, совет, судебное (присутственное) место. услышишь суд глупца. суд идет! предать в ру

  2. Специальный орган государства, осуществляющий правосудие и выполняющий свои функции в форме разрешения уголовных дел, гражданских, трудовых и иных споров, административных и других правонарушений в установленном законом порядке. в большинстве развитых стр

  3. Орган государства, охраняющий от всяких посягательств личные,

  4. , орган государства, рассматривающий гражданские, уголовные и др. дела на основании действующего законодательства и в соответствии с установленными процессуальными правилами (см. также судебная власть). в российской федерации все суды назначаются в соответствии со ст. 128 конституции, рассмотрение дел осуществляется единолично судьей или коллегиально с участием народных заседателей или нескольких членов суда. участникам процесса обеспечивается право на защиту. законом установлена ответственность за неуважение к суду.


Суд аппеляционный, русский

Суд аудиторов, русский
    Орган, назначенный советом министров европейского сообщества для наблюдения за доходами и расходами сообщества. в него входят по одному представителю от каждой из 12 стран членов сообщества.


Суд в первой инстанции, русский

Административный, русский

Земское движение, русский
    , либерально-оппозиционная общественная и политическая деятельность земских гласных и земской интеллигенции в россии сер. 19 - нач. 20 вв., направленная на расширение прав земства и привлечения их к управлению государством. проявлялось в подаче адресов на имя императора и ходатайств перед правительством, проведении нелегальных собраний и съездов, издании за границей брошюр и статей. в нач. 20 в. возникли нелегальные политические организации: "беседа", "союз земцев-конституционалистов", "союз освобождения". виднейшие деятели: и. и. петрункевич, в. а. бобринский, павел д. и петр д. долгоруковы, п. а. гейден, в. и. вернадский, ю. а. новосильцев и др. в ходе революции 1905-07 с образованием политических партий кадетов и октябристов земское движение прекратилось.


Земский приказ, русский
    (земский двор) , центральное государственное учреждение в россии в 1564-1699, ведавшее управлением москвы, сбором налогов с ее населения, судами по уголовным и гражданским делам.