Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жидкие металлы

    , расплавы всех металлов и ряда полупроводников (si, ge, insb и др.), обладающие высокими электро- и теплопроводностью, отрицательными коэффициентами электропроводности и другими свойствами твердых металлов. многие жидкие полупроводники (расплавы te - se, pbte, znsb и др.) при дальнейшем нагревании становятся жидкими металлами. применяются жидкие металлы как теплоносители в ядерных реакторах, рабочее вещество мгд-установок и др.




Жидкая грязь, русский

Жидкая дисперсионная среда, русский

Жидкая карбюризация, русский
    Поверхностное упрочнение стали, получаемое погружением в расплавленную ванну, состоящую из цианидов и других солей.


Жидкая кислота, русский

Жидкая масса, русский

Жидкая неоднородная система, русский
    Дисперсная система, состоящая из дисперсной фазы, распределенной в жидкой дисперсионной среде.


Жидкая нитро-цементация, русский
    Процесс нитроцементации, (при котором углерод и азот поглощаются поверхностью) производимый в расплавленных соляных ваннах при температурах ниже критической.


Жидкая пора; жидкостная пора, русский

Жидкая фаза почвы, русский
    Это почвенный раствор, вода в почве, динамичная по объему и составу часть почвы, заполняющая ее поровое пространство. содержание и свойства почвенного раствора зависят от водно-физических свойств почвы, а также от влияния грунтового и атмосферного увлажнения. это основной фактор дифференциации почвенного профиля, создающейся путем вертикального и латерального передвижения воды, перемещения тех или иных веществ в виде суспензий или растворов (истинных или коллоидных). см. состав почвы. з


Жидкие гвозди, русский
  1. Жидкие гвозди - клеи, отличающиеся высокой адгезией. клей жидкие гвозди наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.

  2. Клеи, отличающиеся высокой адгезией. наносятся на склеиваемые материалы не сплошным слоем, а точечно, на места, куда обычно забивают гвозди или дюбели.


Жидкие горючие отходы, русский

Жидкие диэлектрики, русский
    , жидкости с высоким удельным электросопротивлением (~1010 ом·см). наибольшее применение имеют минеральные масла (в трансформаторах, конденсаторах и т. д.).


Жидкие и аморфные полупроводники, русский
    , вещества, обладающие в жидком и твердом аморфном состояниях электрическими свойствами полупроводников. для некоторых халькогенидных стекол, жидких se, as2se3 и др. характерно резкое увеличение проводимости при определенных значениях электрического поля.


Жидкие каучуки, русский
    , жидкие синтетические полимеры (олигомеры), которые в результате вулканизации (отверждения) превращаются в резиноподобные материалы. выпускаются бутадиеновые, кремнийорганические, полисульфидные и др. жидкие каучуки. изделия из них формуют методами свободной заливки, вакуумного или центробежного литья. применяются также для приготовления герметиков, клеев, получения электроизоляционных и антикоррозионных покрытий.


Жидкие кристаллы, русский
  1. , жидкости, обладающие анизотропией свойств (в частности, оптической), связанной с упорядоченностью в ориентации молекул. благодаря сильной зависимости свойств жидких кристаллов от внешних воздействий они находят разнообразное применение в технике (в температурных датчиках, индикаторных устройствах, модуляторах света и т. д.).

  2. Состояние веществ, промежуточное между жидким и кристаллическим. оно известно для многих органических веществ с молекулами удлиненной формы; это азосоединения, произ-водные коричной кислоты, азолитинов и стероидов. структура жидких кристаллов изменяется при нагревании, механических воздействиях, в электрических и магнитных полях. жидкие кристаллы используются при изготовлении экранов дисплеев, часов, измерительных приборов.


Жидкие кристаллы (для волос), русский
    Специальное средство в виде маслянистой жидкости, придает блеск, предотвращает сечение и приглаживает кончики волос, наносится как на влажные, так и на сухие волосы.


Жидкие негорючие отходы, русский

Жидкие отходы, русский

Жидкие системы, русский
    См. растворы.


Жидкие сми, русский

Полупроводники, русский
  1. Вещества, обладающие электронной и дырочной проводимостью и по значению удельного электросопротивления занимающие промежуточное положение между проводниками (металлами) и изоляторами (диэлектриками). электрические свойства полупроводников очень чувствительны к внешним воздействиям (нагреванию, облучению, освещению и др.).

  2. , вещества, электропроводность которых при комнатной температуре имеет промежуточное значение между электропроводностью металлов (106 - 104 ом-1 см-1) и диэлектриков (10-8 - 10-12 ом-1 см-1). характерная особенность полупроводников - возрастание электропроводности с ростом температуры; при низких температурах электропроводность полупроводников мала; на нее влияют и другие внешние воздействия: свет, сильное электрическое поле, потоки быстрых частиц и т. д. высокая чувствительность электрических и оптических свойств к внешним воздействиям и содержанию примесей и дефектов в кристаллах также характерна для полупроводников. все эти особенности и определяют их широкое применение в технике (см. полупроводниковые приборы). к полупроводникам относится большая группа веществ (si, ge и др., см. полупроводниковые материалы). носителями заряда в полупроводниках являются электроны проводимости и дырки (носители положительного заряда). в идеальных кристаллах они появляются всегда парами, так что концентрации обоих типов носителей равны. в реальных кристаллах, содержащих примеси и дефекты структуры, равенство концентраций электронов и дырок может нарушаться и проводимость осуществляется практически только одним типом носителей. полное описание природы носителей заряда в полупроводниках и законов их движения дается в квантовой теории твердого тела (см. также зонная теория).


Дальнейшем, русский
    Коротким позвоночником при длинных конечностях, чрезмерным кифозом и лордозом


Теплоносители, русский

Полупроводник, русский
    Твердый кристаллический материал, удельное электрическое сопротивление которого является промежуточным по величине между таковым у металла и у изолятора и составляет от 2·103 ом до 2·108 ом, обычно сильно зависит от температуры.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Жидкие удобрения, русский
    , растворы минеральных веществ, содержащие элементы питания растений. азотные (аммиачная вода, жидкий аммиак, аммиакаты) и сложные жидкие удобрения (содержат n, р2о5 и к2о) применяют на разных почвах под различные сельскохозяйственные культуры.


Жидкие кристаллы, русский
  1. , жидкости, обладающие анизотропией свойств (в частности, оптической), связанной с упорядоченностью в ориентации молекул. благодаря сильной зависимости свойств жидких кристаллов от внешних воздействий они находят разнообразное применение в технике (в температурных датчиках, индикаторных устройствах, модуляторах света и т. д.).

  2. Состояние веществ, промежуточное между жидким и кристаллическим. оно известно для многих органических веществ с молекулами удлиненной формы; это азосоединения, произ-водные коричной кислоты, азолитинов и стероидов. структура жидких кристаллов изменяется при нагревании, механических воздействиях, в электрических и магнитных полях. жидкие кристаллы используются при изготовлении экранов дисплеев, часов, измерительных приборов.