Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Древесная масса

    , волокнистая масса, получаемая из древесины в дефибрере или дефибраторе; полуфабрикат в производстве бумаги, картона, древесноволокнистых плит.


Groundwood (stone groundwood), английский



Древесная зелень, русский
    Листья, хвоя и неодревесневшие побеги (диаметром не более 0,8 см) различных древесных пород, используемые главным образом в качестве сырья для получения кормовых и витаминных препаратов, применяемых в животноводстве.


Древесная мука, русский
    , мелкий сыпучий продукт, получаемый сухим размолом деревянных стружек. применяется в производстве линолеума, ксилолита, взрывчатых веществ, а также как шлифующий и полирующий материал.


Древесная порода, русский
    Род и вид древесных растений, например, сосна обыкновенная, ель аянская, береза каменная и т. д. различают хвойные и лиственные, быстрорастущие и медленнорастущие, светолюбивые и теневыносливые, главные и второстепенные, мягколиственные (осина, ольха, различные виды ивы, береза плосколистная и т. д.) и твердолиственные древесные породы (дуб, бук, граб, клен, ясень, ильм, береза каменная и др.).


Древесная смола, русский
    , вязкая маслянистая жидкость от темно-бурого до черного цвета с резким запахом, получаемая при пиролизе древесины. сложная смесь органических веществ. применяется для получения понизителей вязкости бурильных глинистых растворов и литейных крепителей, в качестве консерванта древесины. из древесной смолы получают также ингибиторы окисления топлив и масел, флотореагенты и др.


Древесная целлюлоза, русский

Древесница въедливая, русский
    , бабочка семейства древоточцев; вредитель многих лиственных древесных пород, особенно ясеня и яблони в евразии, сев. африке и сев. америке. крылья атласно-белые с темно-синими пятнами. питается (гусеницы) древесиной.


Древесно, русский

Древесно-волокнистая плита, фибровый картон, русский

Древесно-стружечная, русский

Древесноволокнистая плита, русский

Древесноволокнистые плиты, русский
    , материал, получаемый измельчением древесины в волокнистую массу с последующим формованием из нее плит. применяются преимущественно в строительстве и мебельной промышленности.


Древесное волокно, русский

Древесное топливо, русский

Древесномассный завод, русский

Древеснослоистый пластик, русский
    , то же, что дельта-древесина.


Древесностружечные плиты, русский
    , материал, получаемый горячим прессованием смеси древесных стружек с небольшим количеством синтетического связующего (обычно карбамидной смолы). по физико-механическим свойствам древесностружечные плиты близки к древесине, но менее водостойки. наряду с древесностружечными плитами в мебельной промышленности и строительстве применяются древесностружечные брусы.


Древесные лягушки, русский
    , то же, что квакши.


Древесные материалы, русский
    , конструкционные, теплоизоляционные и поделочные материалы (фанера, древесные пластики и т. д.), получаемые из натуральной древесины обработкой ее давлением, пропиткой связующими веществами (напр., синтетической смолой), склеиванием и т. д.


Древесные отходы, русский

Древесный, русский

Полуфабрикат, русский
  1. Продукция, законченная обработкой в одном из цехов промышленного предприятия и подлежащая последующей обработке в других цехах этого же предприятия. учет выработанных полуфабрикатов в натуральном и денежном выражении. за пределами предприятия понятие &quo

  2. , продукт труда, который должен пройти еще одну или несколько стадий обработки, прежде чем стать готовым изделием, годным для потребления. готовая продукция одного предприятия может служить полуфабрикатом для другого.


Производстве, русский

Дефибратор, русский
    (от де ...и лат. fibra - волокно), устройство для получения древесной массы истиранием пропаренной щепы между металлическими дисками, один из которых вращается.


Древесная мука, русский
    , мелкий сыпучий продукт, получаемый сухим размолом деревянных стружек. применяется в производстве линолеума, ксилолита, взрывчатых веществ, а также как шлифующий и полирующий материал.


Дрда, русский
    (drda) ян (1915-70) , чешский писатель. социально-психологические романы, антифашистские произведения. (сборник рассказов "немая баррикада", 1946). в пьесе "далскабаты, грешная деревня, или забытый черт" (1960) - сюжеты и образы народной фантазии, сочный юмор.