Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дорати

    (dorati) антал (1906-88) , американский дирижер. по происхождению венгр. с 1924 работал в венгрии, германии, монако, с 1940 - в сша: главный дирижер симфонических оркестров в далласе, миннеаполисе, детройте, в 1969-77 - национального симфонического оркестра в вашингтоне. гастролировал. прославился интерпретацией сочинений й. гайдна, в. а. моцарта, композиторов 20 в. (особенно - б. бартока).




Американский, русский
    ~ black chamber "американский чёрный кабинет" (дешифровальное бюро, существовавшее с 1917 по 1929 г. при государственном департаменте сша)


Миннеаполис, русский
    (minneapolis) , город на севере сша, шт. миннесота. 368 тыс. жителей (1990, с г. сент-пол и пригородами ок. 2,5 млн. жителей). порт на р. миссисипи (грузооборот св. 12 млн. т в год). международный аэропорт. крупнейшая в мире зерновая биржа. крупный центр машиностроения: радиоэлектронная, электротехническая, приборостроительная и другие отрасли. нефтеперерабатывающая, химическая, бумажная, полиграфическая, пищевкусовая промышленность. университет.


Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Д`орбиньи, русский
    (d`orbigny) альсид дессалин (1802-57) , французский палеонтолог. развивал теорию катастроф. в 1826-33 путешествовал по боливии и бразилии. описал св. 100 тыс. ископаемых остатков организмов.


Допуски, русский
    , в технике - разность между наибольшим и наименьшим предельными значениями (размерами) какого-либо параметра (размеры деталей машин и механизмов, физико-химические свойства материалов и др.). в машиностроении принята система допусков и посадок, которая обеспечивает взаимозаменяемость, позволяет осуществлять соединения с неподвижной, переходной и подвижной посадками. допуски устанавливаются на номинальные размеры вала и отверстия (т. н. система вала и система отверстия). в системе отверстия нижнее предельное отклонение размера отверстия равно 0, а различные посадки получают изменением допусков вала. в системе вала верхнее предельное отклонение размера вала равно 0, а различные посадки получают изменением допусков отверстия. допуски также широко применяется в строительстве и других отраслях.