Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доницетти

    (donizetti) гаэтано (1797-1848) , итальянский композитор. представитель итальянской романтической оперной школы. с его творчеством связан расцвет искусства бельканто. писал для театров италии, парижа, вены. оперы "любовный напиток" (1832), "лючия ди ламмермур" (1835), "дочь полка", "фаворитка" (обе 1840), "дон паскуале" (1843) и др.




Итальянский, русский

Композитор, русский
  1. Композитор , автор, сочинитель

  2. Было время, когда этим словом называли любого, кто занимался композицией, к какой бы области искусства это ни относилось. ведь латинское composito означает сочинение, составление. термин compositor можно перевести как сочинитель, составитель и отнести его


Представитель, русский
  1. Представитель , агент, избранник, посредник

  2. Физическое или юридическое лицо, уполномоченное совершать действия от имени другого лица и по его поруче-нию либо в силу закона. в торговом мореплавании представительство основы-вается на соглашении, причем п. заключает сделки за счет представляемого от е

  3. В гражданском праве это лицо, совершающее сделку или иное юридическое действие от имени другого лица (представляемого).

  4. Representative


Донн, русский
    (donne) джон (1572-1631) , английский поэт. жизнерадостная лирика в духе возрождения; элегии, сатиры, эпиграммы. религиозно-мистические поэмы "путь души" (1601), "анатомия мира" (1611) положили начало "метафизической школе".


Дони, русский
    (doni) антон франческо (1513-74) , итальянский социалист-утопист. в произведении "миры" изобразил идеальное общество, основанное на коллективной собственности, всеобщем равенстве и обязательном для всех труде.