Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Долларовая зона

    , см. в ст. валютные зоны.




Доллар, русский
  1. Название, которое хай-роллеры дали $100.

  2. (англ . dollar, от нем. taler - талер), 1) денежная единица сша, равная 100 центам. введен в 1786 (серебряный доллар). чеканились золотые, серебряные, медно-никелевые (с 1965) доллары. 2) название денежной единицы канады, австралии, нов. зеландии, либерии, зимбабве, брунея, сингапура, барбадоса, гайаны, тринидада и тобаго, ямайки, зап. самоа, белиза, сянгана, фиджи, а также багамских, бермудских о-вов и др. 3) серебряная монета в китае (1907-49).


Доллар, казахский
    Доллар


Доллар каймановых островов, русский

Доллар соломоновых островов, русский

Доллар сша, русский

Доллар сша (следующий день) (код фонда), русский

Доллар тринидада и тобаго, русский

Доллар фиджи, русский

Долларов сша, русский

Доллары, русский

Зон, русский

Зона, русский
  1. Пространство, характерное определенными общими признаками.

  2. (от греч . zone - пояс), полоса, пространство между какими-либо границами; территория, участок чего-либо, характеризующиеся определенными признаками.

  3. Явления наклепа при холодном деформировании, например в углах тонкостенных гнутых элементов конфигурация узла: тип или компоновка узла или узлов в пределах области пересечения двух или более осей соединяемых элементов.


Зона, болгарский
    Зона (памяти) (группа последовательно расположенных ячеек запоминающего устройства, представляющих единое целое либо по конструктивным соображениям либо с точки зрения использования их в программе)


Зона (спорт.), русский

Зона drs, зона крыла, русский
    Термин, применяемый в формульных сериях и означающий что временной разрыв между едущим впереди гонщиком и его преследователем позволяет воспользоваться преследователю системой drs, дающей временное преимущество в скорости для совершения обгона.


Зона активного отдыха, русский

Зона активного распада, русский

Зона анкеровки арматуры, русский
    Зона концевых участков напрягаемой арматуры, длина которых достаточна для её закрепления


Зона аэрации, русский
  1. Часть почв или грунтов, в которых поры частично заполнены водой, а частичновоздухом.

  2. В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха


Зона аэродромного движения, русский

Долло, русский
    (dollo) луи (1857-1931) , бельгийский палеонтолог, иностранный член-корреспондент ан ссср (1928). изучал морфологические особенности ископаемых животных, связанные с их образом жизни. основной труд "экологическая палеонтология" (1909). последователь в. о. ковалевского. см. также долло закон.


Долихоморфность, русский
    (от греч . dolichos - длинный и morphe - форма), в антропологии тип пропорций тела человека, характеризующийся узким туловищем и длинными конечностями. см. брахиморфность, мезоморфность.