Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Динамометр

    (от греч . dynamis - сила и ...метр), силомер, прибор для измерения силы или крутящего момента, состоящий из силового звена (упругого элемента) и отсчетного устройства. динамометры разделяют по принципу действия на механические (пружинные или рычажные), гидравлические и электрические; по назначению - на образцовые и рабочие (общего назначения и специальные).


Dynamometri, финский

Dynamometer, английский
  1. Динамометр

  2. An instrument for measuring the force of muscular contraction

  3. An instrument for measuring the amount of force, and used for indicating the thrust or force of a screw-propeller, or any other motor. there are many, varying in mode according to the express purpose of each, but all founded on the same principle as the name expresses—power and measure, so that a steel-yard is the simplest exponent.

  4. Динамометр е ear 1. скоба, ушко 2. подвеска (для крепления трубопроводов) 3. опорный выступ, небольшая консоль

  5. Динамометр (вмо). как песок, так и пыль могут переноситься ветром на большие расстояния и значительно снижают видимость. пыль свободно проникает внутрь зданий и вызывает сильное засорение; песок проникает труднее, но может вызывать значительную эрозию. пыльные бури обычно поднимаются на большую высоту, чем песчаные.

  6. Динамометр. в применении к испытаниям мототранспортных средств или двигателей — прибор, который поглощает производимую энергию, что дает возможность проводить испытания в лаборатории, а не на дороге. такие динамометры широко используют для -`изучения выброса загрязнителей при моделировании различных условий вождения (например, спокойная езда со средней скоростью, подъем на тору). см. также driving cycle — цикл вождения.


Силомер, русский

Weight indicator, английский
    An apparatus for recording and indicating the tension on a drilling line of a diamond or rotary drill. compare tension drilling.




Устройства, русский

Электрические, русский

Назначения, русский

Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Динамометрия, русский
    (от греч . dynamis - сила и ...метрия), в антропологии и медицине измерение силы мышц человека.


Динамометаморфизм, русский
  1. (от греч . dynamis - сила и metam-orphosis - превращение), преобразование горных пород под воздействием тектонических движений, происходящее с разрушением, раздроблением и истиранием породообразующих минералов, но без существенной перекристаллизации.

  2. Структурное и в меньшей степени минеральное преобразование гор- ных пород под воздействием тектонических сил при складкообразовательных процессах без уча- 26 стия магмы. при динамометаморфизме старые структуры горных пород разрушаются, возникают новые с отчетливо выраженной ориентировкой минералов. хрупкие минералы раздробляются, ис- тираются, пластичные деформируются. внешним выражением проявления динамометаморфизма служит, в частности, сланцеватость: породы приобретают способность раскалываться на тонкие плитки, что вызвано появлением в породе либо очень мелких, однообразно ориентированных трещин, либо определенной ориентировкой минералов. при сильном дроблении порода превраща- ется в брекчию с угловатыми обломками. при еще более значительном измельчении породы и сильном истирании минералов образуются, так называемые, милониты.