Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Диапозитив

    (от греч . dia - через) (слайд), позитивное фотографическое изображение на светочувствительном слое с прозрачной подложкой (стекле или пленке) для рассматривания на просвет или проецирования на экран. изготовляются в виде либо отдельных кадров, либо серии кадров на одной пленке, объединенных общей темой (в виде диафильмов).


Input plane transparency, английский

Slide, английский
  1. A positive image on a transparent film base, used for projection viewing, printing, or photomechanical reproduction.

  2. A piece of glass, on which a tissue sample is placed, to be examined under a microscope  verb to move along smoothly  the plunger slides up and down the syringe. (note: sliding – slid)

  3. Ползун, каретка

  4. Стапель

  5. That part of a gun mount that supports the weapon and allows it to move.

  6. A trough used to guide and to support rods in a tripod when drilling an angle hole. also called rod slide.

  7. As used by churn drillers, a fault plane or opening encountered in a hole that deflects the bit and/or drill hole.




Изображение, русский
  1. Изображение, вид, лик, икона, образ, картина, портрет, карточка, снимок, слепок, фигура, изваяние, кумир, статуя, бюст, силуэт; копия, подражание; описание, представление, проявление. ср. вид и рисунок. , картина, отражение, рисунок

  2. Картина, состоящая из точек пересечения лучей, выходящих из оптической системы, с некоторой поверхностью в пространстве изображений.


Диапроектор, русский
    , оптико-механический прибор для проецирования на экран изображений на прозрачной подложке (диапозитивов, диафильмов и т. п.).


Диапировая складка, русский
  1. (диапир) (от греч . diapeiro - пронзаю), куполовидная, антиклинальная складка, возникшая путем выдавливания снизу высокопластичных пород (соль, глины), которые при своем подъеме прорезают слои, слагающие свод складки, и образуют т. н. ядро протыкания.

  2. Куполовидная складка горных пород, ядро которой сложено более древними пластическими породами, выдавленными из нижележащих пластов глин, каменной соли, ангидритов, протыкающими вышележащие слои. углы падения слоев возрастают от крыльев к ядру протыкания, а толщина слоев в этом же направлении убывает иногда до полного выклинивания. к д.с. часто приурочены крупные залежи нефти и газа (эмбинский нефтепромысловый район, западный казахстан).