Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Детектив

    (англ . detective, от лат. detectio - раскрытие), 1) специалист по расследованию уголовных преступлений; агент сыскной полиции, сыщик. 2) литературное произведение или фильм, изображающие раскрытие запутанных преступлений.




Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Произведение, русский
  1. Произведение, творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. лучшее произведение -- шедевр, перл создания; прот.: мазня, пачкотня. ср. следствие. , изделие, работа, следствие

  2. , в математике - результат умножения. часто для краткости произведение n сомножителей a1a2...an обозначают (здесь - греческая буква "пи" - символ произведения).

  3. Воспроизведенный с помощью какой-либо системы знаков результат творческой деятельности в области науки, техники, литературы и искусства, имеющий самостоятельное значение, например, научная статья, роман.


Детективная литература, русский
    , в узком смысле - проза о расследовании и "разгадке" преступления, в расширительном смысле - изображение криминальных преступлений и борьбы с преступниками. родоначальник детективной литературы - э. по ("убийство на улице морг", 1841 и другие новеллы). классические произведения детективной литературы описывают раскрытие преступлений логическим методом (а. к. дойл, г. к. честертон, э. габорио, а. кристи, р. стаут). дальнейшее развитие жанра связано с появлением в детективной литературе социально-психологических мотивов (ж. сименон, мацумото сэйте), с возникновением разновидностей детективной литературы, изображающих непосредственную схватку стражей правопорядка с преступным миром, со сценами насилия и угроз (д. хеммет, р. т. чандлер и др.).


Детандер, русский
  1. (от франц . detendre - ослаблять), поршневая или турбинная машина для охлаждения газа за счет его расширения с совершением внешней работы. используются главным образом в установках для сжижения и разделения газов.

  2. Машина для охлаждения газа за счет его расширения. в технологических процессах подготовки газа применяют турбодетандер, представляющий собой одноступенчатую турбину.

  3. Машина для охлаждения газа за счёт его расширения с со-вершением внешней работы; изменение t газа при детандировании происхо-дит за счёт внутренней энергии (при мост. энтропии).