Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. The two-character iso 3166 country code for austria.

  2. Атомное время

  3. Air temperature

  4. Accelerometer timer

  5. Acceptance tests

  6. Advanced trainer

  7. Advanced training

  8. Aerial torpedo

  9. Aerodynamic tolerances

  10. Aeromaneuvering tug

  11. Airborne time

  12. Air technician

  13. Airtight

  14. Air training

  15. Air transmitting (frequency)

  16. Air transport

  17. Allowed time

  18. Ambient temperature

  19. Ampere-turn

  20. Antitank

  21. Antitorpedo

  22. Armament test

  23. Astronomical time

  24. Atomic

  25. Atomic time

  26. Attenuator

  27. Awaiting transportation

  28. Attempting to track

  29. Aero-triangulation

  30. Savoy place, london wc2r obl. institution of structural engineers a professional organization of structural engineers having its headquarters at 11 upper belgravia street, london 5w1 8bh.

  31. Adjunctive therapy

  32. Aviation electronics technician [usn]. at ease!: usn command for those standing at attention to assume a more relaxed but still formal pos- 29 at ture. (the equivalent british command is “stand at ease!”)

  33. Продвинутая технология ата 1. ассоциация производителей средств для arcnet; 2. подключение к at

  34. Auxiliary transformer

  35. Actual time count down

  36. -vasis abbreviated t visual approach slope indicator system (icao)

  37. (unit) ampere turn at

  38. Auto transformer


У, около, на, русский

Bei, an, немецкий

Hos, vid, шведский

Advanced technology, английский
  1. Усовершенствованная технология

  2. Передовая (прогрессивная, более совершенная) технология. термин применяется для обозначения ожидаемого в будущем прогресса в технологии (добычи, производства или переботки полезного ископаемого)

  3. Передовая [перспективная, усовершенствованная] техника

  4. Передовая технология; развитая технология; новейшая техника


Air traffic, английский

Royal air maroc *, английский

Access tandem, английский

Atomic time, английский
  1. Время, измеряемое атомными часами

  2. Атомное время


Air temperature, английский
    Температура воздуха


Температура воздуха, русский

Accelerometer timer, английский
    Акселерометр, объединенный с временным механизмом


Acceptance tests, английский
    Приемочные испытания


Advanced trainer, английский
    Пилотажно-тре- нировочный самолет


Advanced training, английский
    Повышенная (летная) подготовка


Aerial torpedo, английский
    Авиационная торпеда; планирующая авиационная бомба


Aerodynamic tolerances, английский
    Допуски на выдерживание аэродинамических обводов


Aeromaneuvering tug, английский
    Маневрирующий в атмосфере космический буксир [межорбитальный траспорт- ный кла]


Airborne time, английский
    Полетное время, время пребывания в воздухе [в полете]


Air technician, английский
    Авиационный техник


Airtight, английский
    Воздухонепроницаемый


Air training, английский
    Летная подготовка


Air transmitting (frequency), английский
    Частота бортового радиопередатчика


Air transport, английский
    Воздушный^ транспорт; воздушные перевозки*" транспортный самолет


Allowed time, английский
    Допустимая продолжительность


Ambient temperature, английский
  1. This parameter is used to compensate for the radiation reflected in the object and the radiation emitted from the atmosphere between the camera and the object. sometimes call background temperature. the background temperature creates the radiation level a

  2. The air temperature (usually the outdoor air temperature) surrounding the heating or cooling equipment.

  3. The average temperature of the atmosphere in the vicinity of an appliance.

  4. Температура окружающей среды; температура наружного воздуха

  5. Temperature of the area or atmosphere around a process, (not the operating temperature of the process itself).

  6. The temperature of a substance surrounding a body.

  7. The temperature of the surrounding air. ambitus 1. a small niche in underground roman or greek tombs, forming a receptacle for a cinerary urn. 2. in the middle ages, such a niche, but enlarged to admit a coffin. 3. in the middle ages, the consecrated ground surrounding a church. ambo, ambon 1. in early christian churches,

  8. Температура окружающей среды

  9. The temperature of the surrounding area.

  10. The temperature of the air surrounding a heat source.

  11. Temperature of immediate surroundings and environment where a test or measurement takes place. a parameter used to compensate for radiation reflected from test object and air in the field of view. ambient temperature compensation: correction built into an instrument to provide automatic compensation in the measurement for variations in instrument ambient temperature.3

  12. Temperature of immediate surroundings. also called atmospheric temperature or dry bulb temperature.


Ampere-turn, английский
    Ампер-виток а/т angle tracker система сопровождения по угловым координатам


Antitank, английский
  1. Противотанковый 99

  2. Противотанковый


Antitorpedo, английский
    Противоторпедный at area of throat площадь горловины [критического сечения]


Armament test, английский
    Испытание вооружения a/t assembly and test сборка и испытание


Astronomical time, английский
    Астрономическое время


Atomic, английский
  1. Атомный, ядерный

  2. Атомный

  3. Элементарный

  4. Элементарный; атомарный; неделимый


Attenuator, английский
  1. A circuit that provides reduction of the amplitude of an electrical signal without

  2. Ослабитель (сигнала); подавитель (колебаний); магазин затухания а/т auto throttle автомат тяги

  3. Ослабитель (сигнала); подавитель (колебаний); магазин затухания

  4. Ослабитель; подавитель

  5. A device for reducing the amplitude of a signal.

  6. A circuit that provides reduction of the amplitude of an electrical signal without introducing appreciable phase or frequency distortion.

  7. A component that incorporates a specific amount of loss into an operational optical network. s also provide a safety margin in planned networks to allow for electronics degradation over time, or physical changes to the optical component portion of the network. s come in two styles, fixed and variable. variable optical attenuators are used for testing systems for dynamic range and quality of signal testing

  8. 1) in electrical systems, a usually passive network for reducing the amplitude of a signal without appreciably distorting the waveform. 2) in optical systems, a passive device for reducing the amplitude of a signal without appreciably distorting the waveform.

  9. Аттенюатор; развязка; ослабитель мощности

  10. In a mixing console, an adjustable resistive network that reduces the microphone signal level to prevent overloading of the input transformer and mic preamplifier.

  11. A device that causes a known loss in energy of a beam that is passed through it. it may be calibrated in decibels.

  12. Device for varying the signal amplitude on an ultrasonic instrument. usually calibrated in decibels.7,21 b


Awaiting transportation, английский
    В ожидании перевозки


Attempting to track, английский
    Попытка слежения


Aero-triangulation, английский

Adjunctive therapy, английский
    Дополнительные лечебные мероприятия


В,с, русский



Temperature, английский
  1. Température

  2. Dry-bulb - temperature of air as indicated by a standard thermometer.

  3. An expression of thermal energy density. how hot or cold an object is.

  4. The measure of the intensity of heat that a substance possesses.

  5. Температура

  6. Температура тмр test methods and procedures методы проведения испытаний и последовательность их проведения тмр theodolite measuring point кинотеодолитная станция

  7. Temperatura, fiebre

  8. The condition attained when the wetted wick of a wet-bulb thermometer has reached a stable and constant temperature when exposed to moving air in excess of 900 ft (274.3 m) per minute.

  9. 1. the heat of the body or of the surrounding air, measured in degrees  the doctor asked the nurse what the patient’s temperature was.  his temperature was slightly above normal.  the thermometer showed a temperature of 99°f.  to take a patient’s temperature to insert a thermometer in someone’s body to see what his or her body temperature is  they took his temperature every four hours.  when her temperature was taken this morning, it was normal. 2. illness when your body is hotter than normal  he’s in bed with a temperature.  her mother says she’s got a temperature, and can’t come to work. comment: the average body temperature is about 37° celsius or 98° fahrenheit. this temperature may vary during the day, and can rise if a person has taken a hot bath or had a hot drink. if the environmental temperature is high, the body has to sweat to reduce the heat gained from the air around it. if the outside temperature is low, the body shivers, because rapid movement of the muscles generates heat. a fever will cause the body temperature to rise sharply, to 40°c (103°f) or more. hypothermia exists when the body temperature falls below about 35°c (95°f).

  10. Повышение температуры бетона ~ of truss высота фермы jet ~ высота подъёма горизонтальной неизотермической приточной струи, «всплывающей» над приточным отверстием

  11. Температура ~ of adiabatic saturation температура адиабатического насыщения

  12. Normal adult temperature varies among horses, but will usually range in degrees from 99.5°f to 100.5°f.

  13. A measure of the average kinetic energy of a material. the standard unit of temperature is a kelvin, (k). temperature determines the direction of heat flow between any two systems in thermal contact. heat will always flow from the area of higher temperature (t source) to one of lower temperature (t sink). temperature gradient (?t)

  14. A measure of the degree of molecular motion of a material compared to a reference point. temperature is measured in degrees farenheit (melting point of ice = 32 º f, boiling point of water = 212 º f) or degrees celsius (melting point of ice = 0 º c, boiling point of water = 100 º c).

  15. The degree of sensible heat of a body as measured by a thermometer or similar instrument.

  16. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c) or degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k), where the increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °f.

  17. Temperature of surrounding atmosphere. also called dry bulb temperature. compare standard atmospheric conditions. ampere (a): si unit of electric current. ampere per meter (a·m–1): si derived unit of magnetic field intensity. the measurement 1 a·m–1, for example, describes a current of 1 a flowing through a coil that is 1 m in diameter. compare oersted. ampere turn (at): in magnetic particle testing, unit for expressing the magnetomotive force required for magnetization using a coil in terms of the product of the number of coil turns and the current in amperes flowing through the coil. amplitude, echo: in ultrasonic testing, the vertical height of a received signal on an a-scan, measured from base to peak for a video presentation or from peak to peak for a radio frequency presentation.

  18. Measure of the intensity of particle motion in degrees celsius (°c), degrees fahrenheit (°f) or, in the absolute scale, kelvin (k) or degrees rankine (°r). an increment of 1 k = 1 °c = 1.8 °r = 1.8 °f. compare heat.


Accelerometer, английский
  1. Акселерометр, измеритель ускорений [перегрузок]

  2. Акселерометр


Acceptance, английский
  1. Акцепт:

  2. Приёмка (работ, материалов) ~ of work приёмка (выполненных) работ

  3. Contractual agreement instigated when the drawee of a time draft "accepts" the draft by writing the word "accepted" thereon. the drawee assumes responsibility as the acceptor and for payment at maturity. see: letter of credit and banker`s acceptance.

  4. Акцепт

  5. An offeree’s consent to enter into a contract and be bound by the terms of the offer.

  6. In uk railway signalling terms, `acceptance` means the permission given by a signalman for a train to enter the section of line he controls.


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Tolerances, английский
    The specification of acceptable variations in register, density, dot size, plate or paper thickness, concentration of chemicals, and other printing parameters.


Technician, английский
  1. A generalised term used to describe anyone who works with and are skilled in a certain profession.

  2. Техник

  3. (технический) специалист, техник

  4. Técnico

  5. A qualified person who does practical work in a laboratory or scientific institution  he is a laboratory technician in a laboratory attached to a teaching hospital. technique 412

  6. Техник, лицо среднего технического персонала

  7. Related: technical analysts

  8. Человек, хорошо владеющий техникой (в живописи, музыке и т. п.)


Transmitting, английский
    Передача; передающий


Astronomical, английский
    Астрономический


Transportation, английский
  1. Транспортировка, перевозка

  2. Also conveyance, carriage

  3. Транспортирование; перевозки


Triangulation, английский
  1. Joining structural members together so that they form a rigid triangle

  2. A method for distance measurements

  3. A method of surveying in which the stations are points on the ground which are located at the vertices of a chain or network of triangles; the angles of the triangles are measured instrumentally; then the sides are derived by computation from selected sides which are termed “base lines,” the lengths of which are obtained from direct measurements on the ground.

  4. Триангуляция

  5. The conversion method that converts from one denomination currency to another using the euro (or other triangulation currency) as an intermediate conversion step.


Atp, английский
  1. Arbitrage trading program

  2. Acceptance test procedure

  3. Actual time of penetration

  4. Advanced technical payload

  5. Advanced technology program

  6. Advanced test plan

  7. Air technical publication

  8. Alert transmit panel

  9. Astronautics test procedures

  10. At time or place

  11. Authority to proceed

  12. Automated telecommunications program

  13. Adenosine t r i phosphate

  14. Adenosine triphosphate

  15. Administrative-technical personnel

  16. Adenosine triphosphate; energy currency of cell/stored form of energy in a living system

  17. Automatic train protection

  18. Available-to-promise (оценка возможности выполнения заказов)


Asx, английский
  1. Australian stock exchange

  2. A type of xml metafile configured to store a database of windows media files to be played during a multimedia presentation. it is usually used to handle live streaming of multiple asf files in succession. for other microsoft formats there are unique redir

  3. See: australian stock exchange