Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гудок

  1. , старинный русский 3-, 4-струнный смычковый музыкальный инструмент. использовался скоморохами ("гудошниками"). применяется и ныне.

  2. Рев.

  3. Tone (phone)


Рев., русский
    Революционный рег.


Tone (phone), английский
    Гудок


T tone (phone), английский

Horn, английский
  1. Африканский рог {назв. терр. северо-восточной африки, выступающей в виде рога в индийский ок.)

  2. A sound signal which uses electricity or compressed air to vibrate a disc diaphragm.

  3. 1. (in humans) tissue which grows out of an organ 2. (in humans) one of the h-shaped limbs of grey matter seen in a crosssection of the spinal cord 3. (in humans) an extension of the pulp chamber of a tooth towards the cusp syndrome horner’s syndrome / h? n?z s?ndr??m/

  4. Сирена

  5. The arm of a cleat or kevel.

  6. Large, pointed protrusion of rock that can be slung. typically also makes a good hand hold. see bollard, chicken head.

  7. The part of a western saddle that extends up from the pommel (front), around which a rope may be wrapped and secured.

  8. A part of the saddle


Hooter, английский



Музыкальный, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Гудон, русский
    (houdon) жан антуан (1741-1828) , французский скульптор. создал галерею психологически многогранных, жизненно ярких портретов представителей эпохи просвещения, деятелей великой французской революции кон. 18 в. (бюсты ж.-ж. руссо, 1778, о. г. р. мирабо, 1791; статуя вольтера, 1781).


Гудмен, русский
    (goodman) бенджамин дейвид (бенни) (1909-86) , американский джазовый музыкант, кларнетист. начал выступать в 1920-е гг. исполнение гудмена отличалось безукоризненной техникой, красивым звуком с характерным приятным тембром. создал оркестр, в исполнении которого сочетались свинг, драйв, техника риффов. одним из первых разрушил существовавшие в джазе расовые барьеры. приблизил свинг к запросам белой публики. практиковал джазовую обработку пьес из репертуара классической музыки. получил имя "короля свинга". провел в 1938 свой исторический концерт в карнеги-холле (нью-йорк).