|
|
|
|
|
|
|
|
|
Голан
|
(holan) владимир (1905-80) , чешский поэт. близок к сюрреализму. автор книг "триумф смерти" (1930), "ночь с гамлетом" (1964), "ночь с офелией" (1973) и др. переводчик л. де гонгоры-и-арготе, ш. бодлера, р. м. рильке, русских поэтов.
|
|
Переводчик, русский
- Промежуточное звено в коммуникации, необходимость в котором возникает в случаях, когда коды, которыми пользуются источник и адресат, не совпадают.
- Переводчик, толмач, драгоман.
- Translator
- Автор перевода произведения с одного языка на другой.
Сюрреализм, русский
- (франц. surrealisme, букв. – сверхреализм) – сложившееся приблизительно в 1910 (особенно во франции) направление в духовной жизни, испытавшее влияние нем. романтики, бергсона и в первую очередь зигмунда фрейда. сюрреализм требует от интеллекта неконтролируемого творчества, для того чтобы иметь возможность постичь и изобразить реальность, находящуюся за кажущейся действительностью. исходная предпосылка сюрреализма: бессознательное, оно, которое должно быть связано с трансцендентно переживаемой действительностью (искомой реальностью) ввиду сходства способа бытия обоих. поэтому, для того чтобы подойти к реальной действительности, необходимо руководство духовно-художественным творчеством предоставить бессознательному и подсознательному. на практике (в живописи, поэзии, кино) союрреализм считает источником искусства сферу подсознания (мечтания, галлюцинации, сновидения, ассоциации, вызывающие возбуждение). он дает интересный материал для философской антропологии и глубинной психологии.
- (франц . surrealisme, букв. - сверхреализм), направление в искусстве 20 в., провозгласившее источником искусства сферу подсознания (инстинкты, сновидения, галлюцинации), а его методом - разрыв логических связей, замененных свободными ассоциациями. сюрреализм сложился в 1920-х гг., развивая ряд черт дадаизма (писатели а. бретон, ф. супо, т. тцара, художники м. эрнст, ж. арп, ж. миро). с 1930-х гг. (художники с. дали, п. блум, и. танги) главной чертой сюрреализма стала парадоксальная алогичность сочетания предметов и явлений, которым виртуозно придается видимая предметно-пластическая достоверность.
|
Голантарктическое флористическое царство, русский
(от греч . holos - весь, anti - против и arktikos - северный), занимает холодные, умеренные и частично субтропические районы южного полушария (антарктида и прилежащие острова, огненная земля, зап. патагония). современная флора очень бедна (менее 2000 видов), отличается значительным эндемизмом (10 эндемических семейств). характерны лишайники и мхи (особенно в антарктиде), антарктические буки, араукарии, некоторые папоротники (на южно-американском континенте), миртовые кустарники, вересковые (главным образом на островах).
Голавль, русский
, рыба семейства карповидных. длина до 80 см, весит до 4 кг. обитает в водах европы и передней азии, на юге до р. евфрат. объект спортивного рыболовства.
|
|
|
|
|
|
|
