Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гласис

    (франц . glacis - скат, откос), пологая земляная насыпь впереди наружного рва крепости, долговременного сооружения или полевого укрепления. возводится для улучшения обстрела местности, маскировки и защиты укрепления.


Glacis, английский
  1. A sloped embankment in front of a fortification, so raised as to bring an advancing enemy into the most direct line of fire.

  2. In fortification, that smooth earthen slope outside the ditch which descends to the country, affording a secure parapet to the covered way, and exposing always a convenient surface to the fire of the place.




Маскировки, русский

Гласность судопроизводства, русский
    , демократический принцип судебного процесса, заключающийся в открытом судебном разбирательстве всех дел, публичном провозглашении судебных приговоров и решений.


Гласбреннер, русский
    (gla?brenner) адольф (1810-76) , немецкий писатель - юморист и сатирик. яркие социально-критические зарисовки берлинского быта, политические стихи, антиклерикальный комический эпос "новый рейнеке-лис" (1846).