Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Всероссийский выставочный центр

    , создан в москве на базе выставки достижений народного хозяйства ссср в декабре 1991. основные задачи: содействие установлению непосредственных связей между товаропроизводителями и потребителями, республиками, краями и областями; развитие ярмарочно-выставочной деятельности; организация биржевой, посреднической и просветительной деятельности; обучение специалистов в условиях рыночной экономики и др.




Содействие, русский
    Содействие , помощь


Деятельности, русский

Организация, русский
  1. Организация , образование, строение, строй, устройство

  2. Психологический аспект – дифференцированное и взаимно упорядоченное объединение индивидов и групп, действующих на базе общих целей, интересов и программ.

  3. (от франц. organisation и позднелат. organizo – сообщаю стройный вид, устраиваю) – 1) объединение индивидов в единое целое для совместного труда. объединившись в организацию, индивиды становятся взаимосвязанными «орудиями» (органами) целого, участвующими в труде, сохраняющими, однако, свою индивидуальность. благодаря этому организация как нечто реальное, включающее в себя людей, представляет собой связующее звено между материальной техникой и подлинным руководством людьми и относится к важнейшим вспомогательным средствам последнего; 2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого; 3) внутренняя упорядоченность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением. понятие применимо к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам.

  4. (франц . organisation, от ср.-век. лат. organizo - сообщаю стройный вид, устраиваю),..1) внутренняя упорядоченность, согласованность, взаимодействие более или менее дифференцированных и автономных частей целого, обусловленные его строением...2) совокупность процессов или действий, ведущих к образованию и совершенствованию взаимосвязей между частями целого...3) объединение людей, совместно реализующих программу или цель и действующих на основе определенных правил и процедур.применяют к биологическим, социальным и некоторым техническим объектам, фиксируя динамические закономерности, т. е. относящиеся к функционированию, поведению и взаимодействию частей; обычно соотносится с понятиями структуры, системы, управления.

  5. Группа лиц и средств с установленными полномочиями, отношениями и ответственностью со 9.001-02 5

  6. Социальная группа, объединяющая на основе общих целей людей, деятельность которых сознательно координируется и направляется в интересах достижения этой цели. орт


Специалист, русский
  1. Специалист , знаток

  2. – человек, получивший глубокие знания или навыки в ограниченной области. случается, что специалист теряет представление о жизни в целом,, а иногда даже и о том, являются ли результаты его работы позитивными или негативными; см. функционер.

  3. Человек, имеющий среднее или высшее профессиональное образование.


Всероссийский съезд советов, русский
    , по конституциям рсфср 1918 и 1925 высший орган государственной власти рсфср. формировался из представителей городских советов и представителей съездов советов губернских (областных) и автономных республик. вероссийский съезд советов избирал им всероссийский центральный исполнительный комитет (вцик).


Всероссийская чрезвычайная комиссия (вчк), русский
    , в 1917-22 орган, созданный для борьбы с контрреволюцией и саботажем. основана (во главе с ф. э. дзержинским) в декабре 1917. в 1918 были созданы местные органы вчк: губернские, уездные (упразднены в январе 1919), транспортные, фронтовые и армейские чк. вчк проводила массовые жестокие репрессии в основном по классовому принципу, реализовывала т. н. красный террор. в 1922 реорганизована в государственное политическое управление (гпу).---* * *---всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и саботажем (вчк), позднее всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и преступлениями по должности, орган государственной безопасности, наделенный чрезвычайными полномочиями для ликвидации контрреволюции в годы установления советской власти и гражданской войны.---создание вчк---в послеоктябрьский период 1917, по мере осуществления революционных преобразований и вызванного этим нарастания протеста народных масс, перед большевистской партией со всей актуальностью встал вопрос о создании специального аппарата для подавления сопротивления новой власти. с этой целью декретом снк от 7(20) декабря 1917 была образована вчк во главе с ф. э. дзержинским.---в первые два месяца своего существования чрезвычайная комиссия обладала лишь правом предварительного следствия, но постепенно, с обострением внутриполитической борьбы, полномочия вчк расширялись. с февраля 1918 на основании декрета снк "социалистическое отечество в опасности" чекисты получили чрезвычайные полномочия и право применять высшую меру без суда и следствия (вплоть до расстрела на месте), которое было подтверждено постановлением снк от 5 сентября 1918 "о красном терроре".---уже в первой половине 1918 на местах действовало 40 губернских и 365 уездных чк, были сформированы органы чк в красной армии, на транспорте, на государственной границе. значительное место в деятельности чк занимала агентурная деятельность в тылу белогвардейских армий и за границей, контрразведывательная работа.---принципы и методы деятельности---принципы деятельности вчк как карательного органа диктатуры партии большевиков разработал и теоретически обосновал в. и. ленин, который отводил ей исключительное место в советском государственном аппарате. методы борьбы "карающего меча революции" были весьма многообразны: террор, заложничество, провокации, конфискации имущества, заключение в концлагеря, внедрение агентов в антисоветские организации, иностранные миссии и учреждения, а сфера деятельности - необычайно широка: от подавления антибольшевистских вооруженных восстаний, раскрытия заговоров иностранных разведок до обеспечения работы транспорта, борьбы с беспризорностью и эпидемиями тифа. рупором вчк стали собственные печатные издания: "еженедельник вчк", "красный меч", "красный террор" и др.---цк ркп(б) уделял большое внимание личному составу чекистов, стараясь направлять на работу в чк лучшие свои кадры. бессменным руководителем вчк оставался видный член партии большевиков ф. э. дзержинский. на руководящие должности в чк были назначены старые большевики, профессиональные революционеры: и. к. ксенофонтов, я. х. петерс, г. и. бокий, м. с. кедров, м. и. лацис, в. р. менжинский, м. с. урицкий. удельный вес коммунистов в органах чк был одним из самых высоких среди государственных учреждений и составлял более 50%. тем не менее в органы вчк, особенно на местах, попало немало морально разложившихся людей с уголовным прошлым и даже с психическими отклонениями, которые пользовались неограниченной властью, не считаясь ни с какими правовыми нормами, не вдаваясь в идеологические рассуждения, попирая нравственные принципы. ---массовый террор и произвол, сопровождавший деятельность вчк, вызывал вспышки антисоветских выступлений, открытое недовольство широких слоев населения, даже той части российской интеллигенции, которая лояльно относилась к советской власти.---методы "чрезвычайщины" в становлении правопорядка стали основой советского государственного строя, а сами эти чрезвычайные органы были поставлены над законом, что создало питательную среду для массовых репрессий 1930-х гг., которые своими корнями уходят в практику "красного террора" времен гражданской войны. власть чк становилась всеобъемлющей, проникая во все поры советского общества. недаром лацис писал: "нет такой области, куда не должна вмешиваться чк".---после окончания гражданской войны, в феврале 1922 вчк была упразднена и на ее месте создано государственное политическое управление (гпу) в составе нквд рсфср.---литература:---красная книга вчк. 2-е изд. м., 1989. т. 1-2.---фельштинский ю. г. крушение мировой революции. брестский мир. октябрь 1917 - ноябрь 1918. м., 1992.---л. а. молчанов