Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Вооруженные силы оон

  1. , создаются оон в соответствии с уставом для поддержания или восстановления международного мира и безопасности в рамках системы коллективной безопасности. совет безопасности может создавать вооруженные силы оон в различных районах земного шара для предотвращения возобновления вооруженных столкновений, содействия восстановлению и сохранению правопорядка, возвращения к нормальным условиям жизни, а также в целях разъединения и подтверждения вывода войск враждующих сторон, наблюдения за прекращением огня и соглашениями о перемирии. вооруженные силы оон направлялись в палестину (1948), на кипр (1964), в ливан (1978), в ирак (1991), в югославию, в ряд других регионов. нобелевская премия мира (1988).

  2. Объединенные вооруженные силы государств




Восстановления, русский

Столкновений, русский

Наблюдения, русский

Вооруженный нейтралитет, русский
    ,...1) вооруженный нейтралитет 1780-83, союз россии, дании и швеции с целью охраны торгового мореплавания нейтральных стран в ходе войны английских колоний в сев. америке за независимость....2) вооруженный нейтралитет 1800, то же с участием пруссии, созданный по инициативе павла i после выхода россии из 2-й антифранцузской коалиции. направлен против англии. после смерти павла i утратил силу.


Воннегут, русский
    (воннегат) (vonnegut) курт (р . 1922), американский писатель. роман "механическое пианино" (1952, русский перевод - "утопия 14", 1967), "колыбель для кошки" (1963), "бойня номер пять" (1969), "балаган" (1976), "тюремная пташка" (1982), "галапагос" (1985) вскрывают жестокие парадоксы нтр, развенчивают концепции технократии и сциентизма, реализация которых чревата социальными катаклизмами и нравственным вырождением. проза сочетает приемы научной фантастики с традициями гротескной и притчевой литературы. сборник эссе "вербное воскресенье" (1981).