Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водородоподобные атомы

    , атом н и ионы, состоящие, как и н, из ядра и одного электрона (напр., однократно ионизованный не, двукратно ионизованный li). к водородоподобным атомам относят также атомы и ионы с одним высоковозбужденным (ридберговским) электроном. спектры водородоподобных атомов сходны со спектром н.




Атом, русский
  1. Наименьшая часть химического элемента, являющаяся носителем его свойств.

  2. Атом , малость

  3. (от греч . atomos - неделимый), мельчайшая частица химического элемента, сохраняющая его свойства. в центре атома находится положительно заряженное ядро, в котором сосредоточена почти вся масса атома; вокруг движутся электроны, образующие электронные оболочки, размеры которых (~10-8 см) определяют размеры атома. ядро атома состоит из протонов и нейтронов. число электронов в атоме равно числу протонов в ядре (заряд всех электронов атома равен заряду ядра), число протонов равно порядковому номеру элемента в периодической системе. атомы могут присоединять или отдавать электроны, становясь отрицательно или положительно заряженными ионами. химические свойства атомов определяются в основном числом электронов во внешней оболочке; соединяясь химически, атомы образуют молекулы. важная характеристика атома - его внутренняя энергия, которая может принимать лишь определенные (дискретные) значения, соответствующие устойчивым состояниям атома, и изменяется только скачкообразно путем квантового перехода. поглощая определенную порцию энергии, атом переходит в возбужденное состояние (на более высокий уровень энергии). из возбужденного состояния атом, испуская фотон, может перейти в состояние с меньшей энергией (на более низкий уровень энергии). уровень, соответствующий минимальной энергии атома, называется основным, остальные - возбужденными. квантовые переходы обусловливают атомные спектры поглощения и испускания, индивидуальные для атомов всех химических элементов.

  4. (от греч. atomos – неделимое) – мельчайшие составные частицы материи, из которых состоит все сущее, в т. ч. и душа, образованная из тончайших атомов (левкипп, демокрит, эпикур). атомы вечны, они не возникают и не исчезают, пре- • бывая в постоянном движении; различают- ` ся по форме и величине, порядку и положению. бойль и в особенности дальтон («новая система философии химии», ; 1808) ввели понятие атома в химию, что оказалось для нее весьма плодотворным. в настоящее время атом является предметом исследования со стороны физики (атомная физика). оказалось, что атом не неделим. он имеет планетообразную структуру (см. микрофизика). ядро атома состоит из протонов и нейтронов; оно окружено электронной оболочкой. число протонов равно порядковому номеру данного элемента в периодической системе, число нейтронов равно разности между атомным весом и порядковым номером. диаметр атома равен 10`8 см, диаметр ядра – 10`12 см. в ядре сосредоточена почти вся масса атома. если мысленно представить себе электронные оболочки отсутствующими, то земля, при сохранении того же веса, имела бы диаметр, равный 320 м. атом можно «расщепить», «выбивая» из ядра с помощью продуктов распада радиоактивных элементов протоны и нейтроны (которые в свою очередь могут быть разложены на мезоны). при этом высвобождается огромное количество энергии, которая применяется в первую очередь для производства электрического тока (для работы электростанций мощностью в 100 000 кет ежедневно требуется 400 г расщепляемого урана вместо 800 т каменного угля), для производства атомных бомб и для судовых силовых установок. см. также волновая механика.

  5. См. формула атомарная.

  6. Наименьшая единица химического элемента, примерно треть нанометра в диаметре.

  7. Наименьшая частица химического элемента, сохраняющая его свойства. состоит из ядра с протонами и нейтронами и электронов, движущихся вокруг ядра. число электронов в атоме .равно числу протонов в ядре.


Атома или, русский

Атомарная жидкость покрытий с поверхности деталей без повреждения основы, русский

Атомарно чистая поверхность, русский
    Под этим термином понимают поверхность твердого тела, не содержащей атомы или молекулы иной химической природы (инородные), то есть поверхность в отсутствии адсорбата. такую поверхность получают в условиях сверхвысокого вакуума в электропечах торговой марки «ниттин» . один из эффективных способов получения атомарно чистых поверхностей тугоплавких металлов


Атомарность, непротиворечивость, изоляция, надежность;, русский

Атомарные предложения, русский
    Предложения, с помощью которых описываются «атомарные факты» (понятие б. рассела). им приписывают две основные характеристики: 1) каждое атомарное предложение является либо истинным, либо ложным; 2) атомарные предложения независимы друг от друга.


Атомарный, русский

Атомды, казахский
    Атомный, с атомом


Атомизатор, русский

Атомизация, русский
    Распыление расплавленного металла на мелкие частицы быстро движущейся струей газа, или потоком жидкости, или другим способом.


Атомизм, русский
  1. (атомное учение , атомистика), учение о прерывистом, дискретном строении материи. до кон. 19 в. атомизм утверждал, что материя состоит из отдельных неделимых частиц - атомов. с точки зрения современного атомизма электроны - "атомы" электричества, фотоны - "атомы" света и т. д. в более широком смысле атомизм обозначает дискретность объекта, процесса, свойства (социальный атомизм, логический атомизм и др.).

  2. (от греч. atomon – неделимое) – атомистика, учение о том, что все вещи состоят из самостоятельных элементов (атомов) и что все совершающееся основывается на перемещении, соединении и разъединении этих элементов. это представление об атоме и по сей день господствует в воззрениях на мир и природу там, где допускается механическое понимание причинных связей, и лишь постепенно начинает уступать место современному взгляду на предмет – целостному его рассмотрению.


Атомистика, русский
    – см. атомизм.


Атомистическая гипотеза, русский
    Гипотеза о том, что все вещества со-стоят из мельчайших неделимых частиц. возникла в древней греции (эпикур, демокрит). от этой гипотезы до наших дней сохранился тер-мин «атом», означающий «неделимый».


Атомистическое моделирование, русский
    Компьютерное моделирование атомного движения макромолекулярных систем все чаще становится важной частью материалов наука и нанотехнологии. b


Атомистичность рынка, русский
    Рынок, представленный множеством покупателей и продавцов, находящихся в одинаковом положении, не имеющих превосходства друг над другом. такая ситуация возникает, когда покупатели и продавцы представлены в достаточном количестве, чтобы создать спрос и пред


Атомная (ядерная) концентрация, русский
    Число атомов (ядер) элемента в 1 кубическом сантиметре вещества, материала.


Атомная абсорбционная спектрофотометрия, русский

Атомная бомба, русский

Атомная единица массы, русский
    (а . е. м.), единица массы, применяемая для выражения масс микрочастиц. за 1 а. е. м. принята 1/12 часть массы изотопа углерода с массовым числом 12 (т. н. углеродная шкала). 1 а. е. м. - 1,6605655(86)•10-27 кг.


Атомная единица массы (а.е.м.), русский
    1.66053•10ітч kg


Атомная масса, русский
  1. , масса атома, выраженная в атомных единицах массы. атомная масса меньше суммы масс, составляющих атом частиц (протонов, нейтронов, электронов), на величину, обусловленную энергией их взаимодействия (см., напр., дефект массы).

  2. Масса атома химического элемента, выраженная в атомных единицах массы (а.е.м.). за 1 а.е.м. принята 1/12 часть массы изотопа углерода с атомной массой 12. 1а.е.м.=1,6605655·10-27 кг. атомная масса складывается из масс всех протонов и нейтронов в данном атоме.


Водосборная площадь, русский
    (водосбор , водосборный бассейн), территория, с которой поверхностные и подземные воды стекают в определенный водоем.


Водородный цикл, русский
    (протон-протонная цепочка) , цепочка термоядерных реакций превращения водорода в гелий без участия катализаторов. водородный цикл - основной источник энергии большинства звезд, в т. ч. солнца.