Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Водораздельное пространство

    , на равнинах - междуречье, не имеющее стока в какую-либо речную систему или со стоком, осуществляющимся слабоврезанными верховьями рек; в горах - центральная часть хребта, прилегающая к водоразделу.




Пространства пояска, русский

Пространства радужно, русский
    Роговичного угла (spatia anguli iridocornealis, pna; spatia anguli iridis, bna; син. фонтановы


Пространства ресничной связки, русский

Пространственная группа симметрии, русский
    , совокупность преобразований симметрии кристаллической решетки, совмещающих эту решетку саму с собой. всего существует 230 различных пространственных групп симметрии.


Пространственная дискретизация изображения; разбиение на элементы изображения; разложение изображения на минимальные элементы;, русский

Пространственная засечка, русский

Пространственная изменчивость, русский

Пространственная изомерия, русский
    (стереоизомерия) , один из видов изомерии химических соединений. обусловлена различиями в расположении атомов в пространстве (при одинаковой последовательности связи атомов). подразделяется на диастереомерию и энантиомерию.


Пространственная инверсия, русский
    (p ) , изменение знаков пространственных координат частиц на противоположные: x ?x, y ?y, z ?z; получается при зеркальном отражении координат частиц относительно трех взаимно перпендикулярных плоскостей, проходящих через начало координат. физические процессы, обусловленные сильными электромагнитными взаимодействиями, не меняются при пространственной инверсии (симметричны по отношению к пространственной инверсии); этой симметрии соответствует сохраняющаяся величина - пространственная четность. слабое взаимодействие меняется при пространственной инверсии.


Пространственная коммутация, русский

Пространственная концентрация загрязнений, русский

Пространственная кривая, русский
    (кривая двоякой кривизны) , кривая, точки которой не лежат в одной плоскости.


Пространственная лингвистика, русский
    , то же, что ареальная лингвистика.


Пространственная ориентация, русский
    Установление человеком своего положения в пространстве, напр., относительно


Пространственная протяженность импульса, длина импульса, русский
    Путь, пройденный акустическим импульсом в среде за время, равное его длительности.


Пространственная разрешающая способность, русский

Пространственная система, русский
  1. , в строительной механике - система (несущая конструкция), у которой оси симметрии элементов и внешней силы, включая опорные реакции, лежат в разных плоскостях. основные типы: тонкостенные (оболочки, своды, купола), стержневые (мачты, опоры лэп и т. п.), массивные (фундаменты, подпорные стены), висячие.

  2. Система, способная воспринимать приложенную к ней пространственную систему сил.


Пространственная структура падающего излучения, русский

Пространственная ферма, русский
    Ферма, в которой оси стержней не лежат все в одной плоскости.


Пространственная фильтрация функции корреляции, русский

Междуречье, русский
  1. , см. месопотамская низменность.

  2. , территория, расположенная между двумя или несколькими реками и включающая водораздельное пространство с прилегающими склонами долин.


Центральная, русский

Водораздел, русский
  1. Граница между смежными бассейнами (водосборами).

  2. Граница между смежными водосборами.

  3. , граница на поверхности земли, разделяющая сток атмосферных осадков по двум противоположно направленным склонам. водораздел подземных вод - условная линия, разделяющая потоки подземных вод, движущихся в разных направлениях.

  4. Линия разграничения водо

  5. Граница между смежными


Водорода пероксид, русский
    (перекись водорода) , н2о2, бесцветная вязкая жидкость; плотность 1,45 г/см3, tпл = 0,41 °с, tкип = 150,2 °с. легко разлагается на воду и кислород. применяют как окислитель, инициатор полимеризации, для отбеливания волос, меха, шелка, в медицине как антисептическое, кровоостанавливающее и дезодорирующее средство. выпускается в виде 30 - 90%-ных водных растворов (30%-ный раствор называют пергидролем).


Водопроводная сеть, русский
  1. , совокупность водопроводных линий (трубопроводов) для подачи воды к местам потребления; один из основных элементов системы водоснабжения.

  2. Система трубопроводов для подачи воды потребителям