Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глоссарий

  1. The two-character iso 3166 country code for andorra.

  2. Air-dried

  3. Access door

  4. Active duty

  5. Actuator drive

  6. Adapter

  7. Administrative department

  8. Advanced development

  9. Aerodynamic damping

  10. Aerodynamic decelerator

  11. Aircraft direction

  12. Air defense

  13. Air density

  14. Air distance

  15. Air division

  16. Airframe design (division)

  17. Airworthiness directive

  18. Altitude differential

  19. Apollo development

  20. Area defense

  21. Attitude director

  22. Automatic detection

  23. Average deviation

  24. Administrative division (usgs); aeronautical data

  25. Adverse effects

  26. Aviation machinists mate [usn].

  27. Реклама

  28. Add/-ed/-ing (crm)

  29. Aerodrome (cfmu / icao)

  30. Agent discount (phm)

  31. Airworthiness directive (faa)

  32. Aerodrome


Agility dog см. agility trials, английский

Ausdauer, английский
    (немецк. яз.) испытание на выносливость. см. тж. schutzhund, endurance test


Air paradise intl., английский

Air-dried, английский
    Lumber or other wood products that have been either dried by exposure to natural atmospheric conditions outdoors or in an unheated shed or dried to equilibrium with the surrounding atmosphere. moisture content of air-dried wood fiber depends on relative h


Воздушно-сухой, русский

Access door, английский
  1. Крышка смотрового люка

  2. A door, usually small, which is provided through a finished construction, as into a duct, through a ceiling, behind a wall, in a large piece of mechanical equipment, etc.; used to provide a means of inspection of equipment or services housed within. accessory use 5 access door


Active duty, английский
  1. Действительная военная служба

  2. Full-time service as opposed to reserve, retired, or inactive.


Actuator drive, английский
    Силовой привод


Adapter, английский
  1. Адаптер, переходное устройство; переход; сопрягающее устройство; соединительный отсек

  2. Инструментальная оправка; переходная оправка

  3. An adapter is a mechanical device designed to align fiber-optic connectors. it contains the split sleeve, also known as the interconnect sleeve, that holds the two ferrules together. adapters can help mate or connect a variety of fiber optic cables together.

  4. A brass tube to fit the eye-end of a telescope, into which all the eye-pieces will screw.

  5. Адаптер; сопрягающее устройство; переходное устройство; согласующее устройство

  6. Sub,

  7. A component part modifying a device so as to enable one to use the device in more ways than one.

  8. A printed circuit board that enables a personal computer to use a peripheral device, such as a cd-rom drive, modem, or joystick, for which it does not already have the necessary connections, ports, or circuit boards. commonly, a single adapter card can have more than one adapter on it.

  9. A software component that enables message exchange through a specific transport.


Administrative department, английский
    Административный отдел


Advanced development, английский
  1. Разработка опытного образца; экспериментальная разработка

  2. Разработка опытного образца

  3. Перспективные разработки; разработка опытного образца


Aerodynamic damping, английский
    Аэродинамическое демпфирование


Aerodynamic decelerator, английский
    Аэродинамический тормоз.


Aircraft direction, английский
    Наведение самолетов; наведение истребителей- перехватчиков


Air defense, английский
    Противовоздушная оборона


Air density, английский
  1. The mass density of a parcel of air expressed in units of mass per volume.

  2. Плотность воздуха


Air distance, английский
    Воздушная дальность (произведение истинной воздушной скорости на время полета)


Air division, английский
  1. Авиационный отдел [отделение]; авиационная дивизия

  2. Авиационная дивизия


Airframe design (division), английский
    Отдел проектирования планера ла


Airworthiness directive, английский
    Директива по летной годности a/d altitude/depth высота — глубина


Altitude differential, английский
    Разность высот; превышение; принижение a/d; a-d analog-to-digital аналого- цифровой


Apollo development, английский
    Разработка [окр по] кла «аполлон»


Area defense, английский
    Территориальная оборона; пво района


Attitude director, английский
    Командный [ди- ректорный] авиагоризонт


Automatic detection, английский
    Автоматическое обнаружение


Average deviation, английский
    Среднее отклонение; средняя линейная ошибка [погрешность]


Administrative division (usgs), английский

Aeronautical data, английский

Adverse effects, английский
    Побочная


Приложение; дополнительный документ;, русский

Аналого-цифровой, русский

Addendum document, английский
    Приложение; дополнительный документ


Аэродром, русский
  1. Аэродром , арена

  2. (от аэро ... и греч. dromos - бег, место для бега), земельный участок с воздушным пространством, сооружениями и оборудованием, обеспечивающими взлет, посадку, размещение и обслуживание самолетов, вертолетов и планеров. см. также аэропорт.

  3. Комплекс сооружений, оборудования и земельный участок с воздушным пространством, предназначенный для посадки, размещения и обслуживания самолётов




Administrative, английский
  1. Административный; штабной (о полете)

  2. Administrativo/a

  3. Административный; исполнительный


Department, английский
  1. Министерство; ведомство; управление; отдел

  2. A term by which the divisions in the public services are distinguished, as the civil, the commissariat, the military, the naval, the victualling, &c.

  3. An instance of parature that houses the data, files, and information for one client or organization. clients and organizations can have and operate multiple departments for various purposes and each department has its own segregated support portal by default. departments owned by the same client or organization are capable of sharing certain information; to learn more about sharing information between departments, consult the parature knowledgebase.


Development, английский
  1. Разработка; доводка

  2. Разработка; развитие; проявление

  3. Разработка; отработка; отладка; вариант; модификация

  4. Вариант; развитие (изобретения)

  5. 1. the process of growing, or of becoming larger and stronger, or more complex  the development of the embryo takes place in the uterus. 2. something which happens and causes a change in a situation  report any developments to me at once.

  6. N развитие cognitive ~ когнитивное развитие

  7. Министерство жилищного строительства и городского развития (сша)

  8. Property under construction, including preparation and installation of infrastructure

  9. Any computer code or materials, other than products, fixes or preexisting work, developed by microsoft or in collaboration with customer, which is provided to customer in the course of performance of a statement of services.

  10. Разработка (месторождения).

  11. Event, happening, occurrence

  12. Event, happening, occurrence something that has happened, or the act of making or improving something

  13. The evolution of something an individual is working on. personal qualities, mental well-being, or useful skills can all be developed and improved.


Aerodynamic, английский
    Аэродинамический


Airworthiness, английский
    Икао летная годность


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Aeronautical, английский
  1. Аэронавигационный; авиационный

  2. Авиационный

  3. Information, regulation and control аэронавигационная информация, правила и управление полетами

  4. Manufacturer`s planning report доклад [отчет] о производственном плане авиазавода

  5. Radio, incorporated фирма «аэронотикл радио инкорпорейтед»


Adb, английский
  1. Adjusted debit balance

  2. Aerodynamic decelerator branch

  3. Air defense board

  4. Aviation development board

  5. Шина настольных систем фирмы apple computer; шина пк компании apple; шина пк macintosh

  6. Advise duplicate booking (airimp)


Acu, английский
  1. Asian currency units

  2. Acceleration compensation unit

  3. Address control unit

  4. Airframe characterization unit

  5. Armament control unit

  6. Avionics control unit

  7. See: asian currency units

  8. Auxiliary constructions unit

  9. Actuation control unit

  10. Air conditioning unit

  11. Antenna coupler unit (airbus)