Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Взаимозаменяемость ресурсов

    , возможность использования разных видов ресурсов для достижения народно-хозяйственного оптимума. различают взаимозаменяемость ресурсов техническую и экономическую. разработаны экономико-математические модели расчетов эффективности взаимной замены ресурсов.




Взаимозаменяемость, русский
  1. , в технике - свойство одинаковых деталей, узлов или агрегатов машин, механизмов, аппаратов и других конструкций, позволяющее производить сборку или заменять их без предварительной подгонки.

  2. Пригодность одного изделия, процесса или услуги для замены другого изделия, процесса, услуги с целью выполнения одних и тех же требований (норм, правил). различают геометрическую взаимозаменяемость, связанную с размерами изделия, детали и т.п.; функциональную взаимозаменяемость, связанную с возможностью выполнения изделием той же функции.


Ресурс, русский
  1. Ресурс , доход

  2. Суммарная наработка объекта от начала его эксплуатации или ее возобновления после ремонта до перехода в предельное состояние.


Ресурс возобновляемый, русский
    Ресурс, запасы которого или восстанавливаются быстрее, чем используются, или не зависят от того, используются они или нет.


Ресурс до первого капитального ремонта, русский

Ресурс доступа; ресурс доступа цсис, русский

Ресурс информационный, русский
    Отдельный массив информации, который представлен в форме документов, массивов сведений, баз данных, баз знаний или других форм организованного представления информации.


Ресурс лопасти, русский

Ресурс межремонтный, русский
    Продолжительность функционирования машин и оборудования или объём выполненных ими работ за период между их капитальными ремонтами


Ресурс невозобновляемый, русский
    Ресурс, запасы которого не восстанавливаются, либо восстанавливаются медленнее, чем используются.


Ресурс объекта оценки, русский

Ресурс системы обработки информации, русский

Ресурс(ы), русский

Ресурсная эффективность, русский
    Использование наименьшего необходимого количества ресурсов для производства товара или услуги. наиболее эффективное распределение ресурсов зависит от относительных цен факторов производства, где цены отражают альтернативные издержки использования ресурсов.


Ресурсные циклы, русский
    , совокупность превращений и территориальных перемещений природного вещества (или группы веществ), происходящих на всех этапах использования его человеком и протекающих в рамках общественного звена общего круговорота данного вещества (или веществ) на земле. основные ресурсные циклы: энергоресурсов и энергии; металлорудных ресурсов и металлов; неметаллического ископаемого сырья; лесных ресурсов и лесоматериалов; земельных ресурсов и сельскохозяйственного сырья. имеются планетарная территориальная структура ресурсных циклов и регионально-локальные структуры разного таксономического уровня. одним из важнейших критериев рациональности функционирования и развития ресурсных циклов является обеспечение необходимых человеку полноценных свойств и качеств окружающей среды. см. также природные ресурсы.


Ресурсный документ, русский

Ресурсный центр правосудия, русский

Ресурсосберегающая технология, русский
    , обобщенное название технологий, в которых технологический процесс обеспечивается при минимальном расходе энергии, затратах на основные и вспомогательные материалы, заработную плату рабочим основного производства при заданном качестве и требуемой производительности труда.


Ресурсы, русский
  1. Любые средства, которые могут быть задействованы для достижения результата: физиология, состояния, мысли, стратегии, переживания, люди, события или в ещи.

  2. (от франц . ressource - вспомогательное средство), денежные средства, ценности, запасы, возможности, источники средств, доходов (напр., природные ресурсы, экономические ресурсы).

  3. Resources

  4. Совокупность трудовых, материальных, технических и финансовых средств, необходимых для выполнения работы в строительном производстве


Ресурсы водные, русский
    Запасы поверхностных и подземных вод какой-либо территории


Ресурсы возобновляемые, русский

Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Взаимозаместимости закон, русский
    , то же, что бунзена - роско закон.


Взаимное обучение, русский
    (белл-ланкастерская система) , система обучения в начальной школе, при которой старшие и более знающие ученики под руководством учителя вели занятия с другими учащимися. разработана английскими педагогами а. беллом (1753-1832) и дж. ланкастером (1778-1838). в россии использовалась с 1818; некоторые школы действовали до 1860-х гг.