Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Венгерка

  1. , бальный танец. основан на народном венгерском танце чардаш. музыкальный размер 2/4. венгерка также цыганская пляска, размер тот же.

  2. , короткая куртка из сукна с нашитыми на груди поперечными шнурами по образцу формы венгерских гусар. венгерка была излюбленной одеждой деревенских помещиков в россии в 1-й пол. 19 в., даже тех, кто не имел отношения к военной службе. см. также доломан.




Музыкальный, русский

Венгерская академия наук, русский
    , основана в 1825, реорганизована в ан венгрии в 1949, с 1989 ан венгерской республики. находится в будапеште. в 1991 - св. 180 академиков, ок. 100 член-корреспондентов, св. 160 почетных членов, ок. 40 нии и центров.


Велюр, русский
  1. (от франц . velours - бархат), название тканей, кожи и др. материалов, имеющих мягкую ворсовую бархатистую лицевую поверхность, напр. велюр-бархат, велюр-драп и т. п. применяют для изготовления верхней одежды, головных уборов и др.

  2. Мягкая кожа, поверхность которой выделана под бархат. отличается густым коротким ворсом. для получения велюра в обработку идет кожа с заметными дефектами, не подходящая для получения выделанных кож с привлекательной лицевой стороной. велюр подходит для изготовления верхней части обуви, сумок, ремней и одежды.

  3. Ткань чистошерстяная. изготавливается путем суконного прядения. имеет ворс, причем исходя из расположения ворса, велюр бывает гладким, фасонным, тисненым. используется для обивки мягкой мебели.