Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Велодром

  1. (от велосипед и греч . dromos - бег, место для бега), спортивное сооружение (открытое или крытое) для тренировок и соревнований по велосипедному спорту, состоит из трека с трибунами, вспомогательных помещений.

  2. Спортивное сооружение для тренировок и соревнований на велосипедах, состоящее из трека, трибун для зрителей и вспомогательных помещений, расположенных в подтрибунном пространстве


Cycle track, английский

Velodrome, английский
    A stadium or arena with a banked track designed for bicycle or motorcycle racing.


Velodrome, французский



Сооружение, русский
    Сооружение , здание


Велосипедный кран, русский
    , стреловой поворотный подъемный кран на колонне, которая установлена на 2-4-колесных тележках, перемещаемых по одному рельсу. верхняя часть колонны удерживается роликами в двух балках. грузоподъемность до 10 т, вылет стрелы 3-7 м.


Велогонка мира, русский
    , многодневное международное соревнование велосипедистов по маршруту варшава - берлин - прага; проводилось ежегодно (с 1948) редакциями газет "трибуна люду", "нойес дойчланд" и "руде право". в 1985-86 проводилась также по территории ссср редацией газеты "правда". среднее число участников ок. 100. в командном зачете наибольшее число раз (20) побеждали советские велосипедисты (1990); в личном - поляк р. шурковский (1970-71, 73, 75); среди советских гонщиков - с. а. сухорученков (1979, 84).