Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пситтацизм

Глоссарий по рекламе
    Бессмысленная речь, похожая на механическое повторение слов попугаем п возникает обычно в ситуациях, когда говорящий не понимает значения употребляемых слов (напр, читая подготовленный кем-то другим текст «по бумажке»)




Повторение, русский
  1. Повторение, возобновление, воссоздание, воспроизведение, отпечаток, сколок, слепок, снимок, копия, заимствование, подражание, плагиат, контрафакция, пародия, дублет; репетиция; рецидив; подтверждение; отражение, отблеск, отголосок, отзвук, эхо. старая пес

  2. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации т

  3. Воспроизведение усвоенных знаний и действий для облегчения их запоминания. в психологии общей рассматривается в связи с исследованиями памяти. изучается как средство установления новых смысловых связей, раскрытия новых отношений в предмете, актуализации тех или иных способов деятельности. другая функция повторения – совершенствование действий по различным параметрам.


Подготовленный, русский

Текстуaльный, русский
    Буквально воспроизводящий текст высказывания, в т ч при переводах с языка на язык


Жаргoн (от франц jargon), русский
    Арго (от франц argot), специфический язык замкнутых социальных групп и профессиональных сообществ, корпораций, цехов для ж характерны: особые слова и выражения (обычно 200—300 единиц), жесты и др тайные знаки, устная форма и достаточно простой , уп