Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Валаамова ослица

    , в библии неожиданно заговорившая ослица прорицателя валаама. выражение "валаамова ослица" применяется в ироническом смысле по отношению к неожиданно заговорившему, обычно молчаливому человеку.




Ослица, латинский

Неожиданно, русский
    Неожиданно, нежданно, нечаянно, внезапно, врасплох; нежданно-негаданно. застигнутый врасплох; напасть врасплох. сверх ожидания, паче чаяния. по непредвиденным обстоятельствам. как снег на голову, как с неба свалился; ни с того, ни с сего; здорово живешь.


Валаамские острова, русский
    , группа островов в северо-западной части ладожского оз. состоят из о. валаам (28 км2) и св. 50 мелких. общая площадь 36 км2. высота до 70 м. острова покрыты главным образом хвойными лесами. на о. валаам - поселок, здания валаамского монастыря. туризм.


Вал тектонический, русский
    , в геологии - пологое, нередко асимметричное поднятие, характерное для платформ. с тектоничским валом часто связаны скопления нефти и газа.