Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Redemption yield

Глоссарий терминов рынка Форекс
  1. Текущий доход по ценной бумаге при ее погаше¬нии.

  2. Доход по ценной бумаге при ее погашении




Redemptio, латинский

Redemptio [onis, f], латинский

Redemptio, onis, f, латинский

Redemption, английский
  1. The acquisition by a corporation of its own stock in exchange for property, without regard to whether the redeemed stock is cancelled, retired, or held as treasury stock.

  2. The partial or full return of an investor’s equity holdings by the vehicle, at the investor’s request, at a pricing as defined in the vehicle documentation.

  3. Выкуп долговых обязательств


Redemption charge, английский
    The commission a mutual fund charges an investor who is redeeming shares. for example, a 2% redemption charge (also called a back end load) on the sale of shares valued at $1000 will result in payment of $980 (or 98% of the value) to the investor. this charge may decline or be eliminated as shares are held for longer time periods.


Redemption cushion, английский
    The percentage by which the conversion value of a convertible security exceeds the redemption price (strike price).


Redemption date, английский
    The date on which a bond matures or is redeemed.


Redemption fee, английский
  1. A fee some mutual funds charge when an investor sells shares within a specified short period of time.

  2. Комиссия за реализацию инвестиций (взимается паевым


Redemption fees, английский
    One-time fee paid to the manager when investors redeem from the fund, calculated as redemption amount, nav or nav per share, multiplied by redemption fee rate. this fee is mostly seen in open-ended funds.  if the amount is paid to the fund, then it is not included in tger.


Redemption fund, английский
    Фонд погашения


Redemption of the long-term loan, английский

Redemption or call, английский
    Right of the issuer to force holders on a certain date to redeem their convertibles for cash. the objective usually is to force holders to convert into common prior to the redemption deadline. typically, an issue is not called away unless the conversion price is 15%-25% below the current level of the common. an exception might occur when an issuer`s tax rate is high, and the issuer could replace it with debt securities at a lower after-tax cost.


Redemption penalty, английский
    Штраф за досрочное погашение (ипотечного кредита)


Redemption period, английский
    Срок выкупа (ценных бумаг)


Redemption plan, английский
    Порядок погашения


Redemption premium, английский
    Выкупная премия


Redemption price, английский
  1. See: call price

  2. Цена погашения ценной бумаги (обычно устанавливается при выпуске и может включать доход на нее)


Redemption right, английский

Redemption schedule, английский
    График погашения


Redemptioner, английский
    One who purchases his release from obligation to the master of a ship, by his services; or one whose services are sold to pay the expenses of his passage


Flat yield, английский
  1. Текущий доход по ценным бумагам.

  2. Единообразная ставка дохода


Bureau of the customs, английский
    Таможенное управление сша.