Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Options

Глоссарий терминов рынка Форекс
  1. Сделка, заключенная между двумя лицами на поставку оп¬ределенного актива по определенной цене в течение определенного времени, которую не обязательно выполнять. при этом покупатель оп¬циона платит за право (но не обязательство) приобрести актив, а про¬давец опциона получает деньги от покупателя за обязательство предо¬ставить актив по требованию.

  2. Характеристики

  3. A menu choice in many applications that allows the user to specify how the program will act each time it is used. for example, the user may be allowed to specify which view will be used when opening a file, or the default location in which certain file types will be saved.

  4. A ui element that opens the options dialog box, where the user can change lync or communicator settings and preferences.




Обязательно, русский
    Обязательно , непременно


Покупатель, русский
  1. Покупатель , клиент

  2. Лицо, изъявившее готовность приобрести права на объект недвижимого имущества (покупатель, арендатор, наниматель), и для этой цели вступивший в договорные отношения с риэлтером.


Обязательство, русский
  1. Письмо/документ, выданный кредитором, в котором излагаются основные условия займа. как только эти условия

  2. Обязательство , договор, обещание, обязанность

  3. 1. обязанность, вытекающая из контракта 2. в соответствии с гражданским кодексом рф, обязанность одного лица (должника) совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как то: передать имущество, выполнить работу, уплатить деньги и т.п.

  4. Гражданское правоотношение, в силу которого одно лицо (должник) обязано совершить в пользу другого лица (кредитора) определенное действие, как-то: передать имущество. выполнить работу, уплатить деньги и т.п., либо воздержаться от определенного действия, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности (ст. 307 гк рф).

  5. Гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу, уплатить

  6. , в праве - гражданское правоотношение, в силу которого одна сторона (должник) обязана совершить в пользу другой стороны (кредитора) определенное действие (передать имущество, выполнить работу и т. п.) либо воздержаться от него, а кредитор имеет право требовать от должника исполнения его обязанности.

  7. Liability

  8. Соглашение выполнить отдельное задание (действие) в определенный срок в будущем при определенных условиях.

  9. Отношение между сторонами, заключающееся в том, что одна из сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий.


Приобрести, русский

Характеристики, русский
    Характеристики (сварочных) электродов


Communicator, английский
  1. A enterprise instant messaging (im) client that integrates im, presence awareness, and telephony. communicator users can simultaneously control multiple modes of communication, including im, video conferencing, telephony, application sharing, and file transfer.

  2. Человек, который хорошо умеет общаться с аудиторией


Preferences, английский
  1. Глобальные параметры

  2. The button in yammer that directs users to where they can change their account settings.


Nasdaq(national association of securities dealers automated quotation system), английский
    Система электронной внебиржевой котировки акций сша (электронная биржа).


Stock exchange transaction, английский
    Сделка на фондовой бирже.