Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Process colours

Printing Glossary
    The colours which make up full colour printing. cyan, magenta, yellow and black.




Colour, английский
  1. N брит. цвет (см. тж. color) 1 семантико-прагматическая связность текста. во отечественном язы- кознании более употребителен термин когерентность, однако в рус- ской терминологической традиции для латинской основы типа cohaerentia нормативным является когеренция. 2 формально-грамматическая связность текста. 3 указание референтных связей в предложении с помощью приписы- вания одинаковых индексов именным группам, позициям и т.п., имею- щим одного референта. 4 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; по опи- санию текста и спецификации цели составляется список слов, совме- стная встречаемость которых превосходит априорную вероятность случайного события. combinability n сочетаемость

  2. Цвет

  3. Relative position of a diamond`s body colour on a colourless-to-light-yellow scale, denoted by standard nomenclature such as letters, numbers, words or a combination thereof. colour grades are established by comparing a diamond to a set of standard master diamonds under controlled conditions. such grades are normally assigned only to colourless, near colourless or light yellow, light brown and light gray diamonds; other colours are considered fancy colours and are described differently.

  4. Информация (биржевой жаргон)


Colour ( col ), английский
    Цвет


Colour (col), английский
    Цвет


Colour / finish, английский

Colour balance, английский
    The accuracy with which the colours captured in the image, match the original scene.


Colour balance (3), английский

Colour bars, английский

Colour blindness, английский
    A condition of being unable to tell the difference between specific colours comment: colour blindness is a condition which almost never occurs in women. the commonest form is the inability to tell the difference between red and green. the ishihara test is used to test for colour blindness.


Colour broadcasting, английский

Colour carrier, английский

Colour cast, английский
    This is a very unwanted tint of one colour in an image caused by the wrong amount of cyan, magenta and yellow. it can be corrected using your editing software.


Colour corrected lamp, английский

Colour correction, английский
    To correct or enhance the colours within an image.


Colour corrector, английский

Colour coupler, английский
    Цветной компонент (вещество, способное реагировать о продуктом окисления цветообразующего проявителя для получения цветного красочного изображения)


Colour definition chart; colour test card, английский

Colour depth, английский
    Digital images can approximate colour realism but the process is referred to as colour depth, bit depth or pixel depth. most modern computer displays use 24 bit true colour. it displays the same number of colours that the human eye can discern, about 16 million.


Colour difference, английский

Colour distortions, английский

Colour droplet size, английский
    Размер капли при печати цветными чернилами (на струйном принтере)


Colour encoder; matrices, английский

Reversed out, английский
    Type appearing white on a black or colour background which is either a solid or a tint.


Printing plate, английский
    An anodised aluminium plate which has a light sensitive coating applied once exposed (to the image) and developed the image area is sensitised to receive ink. the plate is positive reading and the image is transferred (offset) onto the printing blanket from which it is finally transferred to the material to be printed. it is important to realise that each colour in a printing job requires a separate plate.